TI PROMETTO - Tony Colombo перевод на немецкий

TI PROMETTO

Siamo stati veramente bravi a non lasciarci andare
A lottare contro tutto il mondo e non mollare
Anche nei più grandi amori può far male una bugia
Anche se l'ho raccontata non è stata colpa mia

Ti prometto che sarà per sempre amore
Fino all'ultimo tramonto da guardare
Perché quando si è davvero innamorati
Si diventa come noi
Ti prometto di trovare le parole
Nei momenti che diventano dolore
E ascoltare tutto quello che mi dici
Senza contraddirti mai

Hai ragione tu
Cambio un po' di più per noi

L'emozione di restare insieme non ci fa pensare
Che ogni tanto pure un grande amore smette di sognare
Siamo quelli che da soli stanno sempre in compagnia
E non cercano altre cose per un po' di fantasia

Ti prometto che sarà per sempre amore
Fino all'ultimo tramonto da guardare
Perché quando si è davvero innamorati
Si diventa come noi
Ti prometto di trovare le parole
Nei momenti che diventano dolore
E ascoltare tutto quello che mi dici
Senza contraddirti mai

Questo grande amore non può mai cambiare
Sono troppe le cose che ho fatto e che hai fatto per me

Ti prometto di contare fino a dieci
Se mi arrabbio sulle cose che mi dici
Ti amo e ti amerò come nessuno ti potrebbe amare mai
Promettilo anche tu
Ca tutt'a vita nun me lass cchiù

ICH VERSPRECHE DIR

Wir waren wirklich gut darin, uns nicht fallen zu lassen
Dagegen zu kämpfen, die ganze Welt nicht aufzugeben
Auch in der größten Liebe kann eine Lüge wehtun
Auch wenn ich sie erzählt habe, war es nicht meine Schuld

Ich verspreche dir, es wird für immer sein, meine Liebe
Bis zum letzten Sonnenuntergang, den wir sehen
Denn wenn man wirklich verliebt ist
Wird man wie wir
Ich verspreche dir, die Worte zu finden
In Momenten, die schmerzhaft werden
Und alles anzuhören, was du mir sagst
Ohne dir jemals zu widersprechen

Du hast recht
Ich verändere mich mehr für uns

Die Freude zusammenzubleiben lässt uns nicht realisieren
Dass manchmal sogar große Lieben aufhören zu träumen
Wir sind diejenigen, die allein immer in Gesellschaft sind
Und nach nichts anderem für etwas Fantasie suchen

Ich verspreche dir, es wird für immer sein, meine Liebe
Bis zum letzten Sonnenuntergang, den wir sehen
Denn wenn man wirklich verliebt ist
Wird man wie wir
Ich verspreche dir, die Worte zu finden
In Momenten, die schmerzhaft werden
Und alles anzuhören, was du mir sagst
Ohne dir jemals zu widersprechen

Diese große Liebe kann niemals enden
Es sind zu viele Dinge, die ich tat und du für mich getan hast

Ich verspreche dir, bis zehn zu zählen
Wenn ich wütend werde über das, was du sagst
Ich liebe und werde dich lieben, wie kein anderer es jemals könnte
Versprich auch du es mir
Dass du dein Leben lang mich nie verlässt