TI PROMETTO - Tony Colombo перевод на русский

TI PROMETTO

Siamo stati veramente bravi a non lasciarci andare
A lottare contro tutto il mondo e non mollare
Anche nei più grandi amori può far male una bugia
Anche se l'ho raccontata non è stata colpa mia

Ti prometto che sarà per sempre amore
Fino all'ultimo tramonto da guardare
Perché quando si è davvero innamorati
Si diventa come noi
Ti prometto di trovare le parole
Nei momenti che diventano dolore
E ascoltare tutto quello che mi dici
Senza contraddirti mai

Hai ragione tu
Cambio un po' di più per noi

L'emozione di restare insieme non ci fa pensare
Che ogni tanto pure un grande amore smette di sognare
Siamo quelli che da soli stanno sempre in compagnia
E non cercano altre cose per un po' di fantasia

Ti prometto che sarà per sempre amore
Fino all'ultimo tramonto da guardare
Perché quando si è davvero innamorati
Si diventa come noi
Ti prometto di trovare le parole
Nei momenti che diventano dolore
E ascoltare tutto quello che mi dici
Senza contraddirti mai

Questo grande amore non può mai cambiare
Sono troppe le cose che ho fatto e che hai fatto per me

Ti prometto di contare fino a dieci
Se mi arrabbio sulle cose che mi dici
Ti amo e ti amerò come nessuno ti potrebbe amare mai
Promettilo anche tu
Ca tutt'a vita nun me lass cchiù

Я ОБЕЩАЮ

Мы были так сильны, что не поддались искушению
Сражались против всего мира и не сдавались
Даже в самых больших любовях ложь ранит
Даже если я солгал, это не было по моей вине

Обещаю, это будет навеки, любимая
До последнего заката, что мы увидим
Потому что когда по-настоящему влюблён
Становишься как мы
Обещаю найти нужные слова
В моменты, когда наступает боль
И слушать всё, что ты говоришь мне
Никогда не переча

Ты права
Я изменюсь ради нас

Эмоция быть вместе не даёт нам понять
Что даже большая любовь иногда перестаёт мечтать
Мы те, кто даже в одиночестве всегда вместе
И не ищет ничего для минутной фантазии

Обещаю, это будет навеки, любимая
До последнего заката, что мы увидим
Потому что когда по-настоящему влюблён
Становишься как мы
Обещаю найти нужные слова
В моменты, когда наступает боль
И слушать всё, что ты говоришь мне
Никогда не переча

Эта великая любовь никогда не изменится
Слишком много мы сделали друг для друга

Обещаю считать до десяти
Когда злюсь из-за твоих слов
Люблю и буду любить как никто другой никогда не сможет
Пообещай и ты
Что не оставишь меня никогда