Текст и перевод песни Tony Curtis - I Wanna Be Down

I Wanna Be Down

I would like to get to know if I could be
The kind of man that you could be down for
Cause when I look at you I feel something tell me
That you're the kind that I should make a move on

And if I don't let you know
Then I won't be for real
I could be wrong but I feel
Like something could be going on
The more I see you
The more that it becomes so true
There ain't no other for me it's only you

I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down yeah
I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down

I know anybody's gonna be lonely
Without the reason they got someone to care for
Maybe all you need's a shoulder to cry on
If that's a fact then I'll be more
Than you ever could dream of
If all you need is my time
That I got plenty of
I'll dedicate all my loving to you only, baby
I wanna be by your side
Be there to cool you out
And there's no other for me it's only you

I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down yeah yeah
I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down

I would like to get to know if I could be
The kind of man that you could be down for
Cause when I look at you I feel something tells me
That you're the kind that I should make a move on

And if I don't let you know
Then I won't be for real
There ain't no other for me it's only you

I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down yeah yeah
I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down

Je veux être là pour toi

J'aimerais savoir si je pourrais être
Le genre d'homme pour qui tu serais là
Parce que quand je te regarde, je sens quelque chose me dire
Que tu es le genre de fille pour qui je devrais faire un pas

Et si je ne te le fais pas savoir
Alors je ne serai pas sincère
Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression
Que quelque chose pourrait se passer
Plus je te vois
Plus cela devient vrai
Il n'y a personne d'autre pour moi, c'est toi seule

Je veux être là
Pour ce que tu traverses
Je veux être là, oui
Je veux être là
Pour ce que tu traverses
Je veux être là

Je sais que n'importe qui se sentira seul
Sans la raison pour laquelle il a quelqu'un à qui se soucier
Peut-être que tout ce dont tu as besoin est une épaule sur laquelle pleurer
Si c'est le cas, je serai plus
Que tout ce dont tu as jamais pu rêver
Si tout ce dont tu as besoin c'est de mon temps
J'en ai beaucoup
Je dédierai tout mon amour à toi seule, bébé
Je veux être à tes côtés
Être là pour te calmer
Et il n'y a personne d'autre pour moi, c'est toi seule

Je veux être là
Pour ce que tu traverses
Je veux être là, oui oui
Je veux être là
Pour ce que tu traverses
Je veux être là

J'aimerais savoir si je pourrais être
Le genre d'homme pour qui tu serais là
Parce que quand je te regarde, je sens quelque chose me dire
Que tu es le genre de fille pour qui je devrais faire un pas

Et si je ne te le fais pas savoir
Alors je ne serai pas sincère
Il n'y a personne d'autre pour moi, c'est toi seule

Je veux être là
Pour ce que tu traverses
Je veux être là, oui oui
Je veux être là
Pour ce que tu traverses
Je veux être là