Buggin' on the Line - Tony D перевод на немецкий

Buggin' on the Line

[Tony D]
Yo money, here's a funky-ass bassline
Like a ray from the sun you taste sunshine
All in your face and there's no doubt about that jack
They see me on the stage and people say well how bout that?
Sure he's kinda funky, original and spunky
I'm the guy, in the Bugle Boy jeans, and your the monkey
Ridin on the escalator of life, always stayin idle
. When it comes to your recital
You never elevate your rigormortis stay in motion
But you're EFFORTLESS, when it comes to the rest
Of what you can't even hang, you can't even swing
They say stop battlin rhymin, I say I'm doin my thing
When it's time to give a message that's appropriate I give it
That's the way I live my life and that's the way I choose to live it
So get off mine, when it comes to the rhyme
And just, do your job and write your line
Buggin on the zig-zag

[Tony D]
This is a jam about the headlines and the backtalks
The editorial memorial wack talk
That I like to classify condemn then quarantine
When you listen to it, or read it in a magazine
False advertisement in the media ain't no joke
It's a lie that they know, and quote exactly what you spoke
They like to make up shit and maybe change a word or two
When was the last time you suckers, heard a few
Questions or comments or complaints from the public
I needed a name for the media so I dubbed it
Zig-zag, meaning this is meaningless scrabble, scribble
They like to let the ink dribble
Out of their pens and into the minds of the youth
. Falsifying the truth
So, stop the pressed cause them assist the town crier
You got voted, number one liar
Buggin on the zig-zag

[Rakim] "I can't hold it back, I'm lookin for the line."

[Tony D]
Situations, seem to get blown out of proportion
That's why THIS is a means of extortions
When it's time to zig-zag, they be zaggin and ziggin
By usin a pen like a shovel then it's time to start diggin
Up dirt, to make the front page headlines work
But you're nothin but a ballpoint jerk
Who's just SITTIN THERE, lookin stupid at your typewriter
Tryin to make the noose, just a little bit tighter
Around my neck, but I slipped it and did a backflip
Landed on your typewriter, then I smashed it
Against the wall then I trashed your whole office
Just to let you know that the D ain't the softest
It was said before, I'ma say it again my friend
"Don't Believe the Hype," 'til the end
So get off mine, when it comes to the rhyme
And just, do your job and write your line
Buggin on the zig-zag

[Tony D]
Yo that weak and wack zig-zaggin
Taggin up them headlines with that wack negative garbage
Ain't gonna last, y'knowhatI'msayin?
So let me say like this, I must say what's up
To the six foot and over posse, rulin things for the 90's
Y'knowhatI'msayin? Also to my man SP and Davy Wavy
Y'knowhatI'mtalkin? My man Troy Wonder
Of course you know who the family is
And anybody else I forgot, we most definitely in there for the 90's
Y'knowhatI'msayin? Harvey, is signin out like this, moneyyyyy

Ausflippen auf der Linie

[Tony D]
Yo, Schatzi, hier ist eine funky Bassline
Wie ein Strahl von der Sonne, du schmeckst Sonnenschein
Direkt in deinem Gesicht und daran gibt es keinen Zweifel, Jack
Sie sehen mich auf der Bühne und sagen, was ist denn damit?
Klar, er ist irgendwie funky, originell und frech
Ich bin der Typ in den Bugle Boy Jeans, und du bist der Affe
Du fährst auf der Rolltreppe des Lebens und bleibst immer untätig
. Wenn es um dein Konzert geht
Du steigerst dich nie, deine Starre, bleib in Bewegung
Aber du bist MÜHELOS, wenn es um den Rest geht
Von dem, was du nicht mal hinkriegst, du kannst nicht mal schwingen
Sie sagen, hör auf zu kämpfen, zu reimen, ich sage, ich mache mein Ding
Wenn es Zeit ist, eine angemessene Botschaft zu geben, gebe ich sie
So lebe ich mein Leben und so entscheide ich mich, es zu leben
Also geh mir aus dem Weg, wenn es um den Reim geht
Und mach einfach deinen Job und schreib deine Zeile
Ausflippen auf dem Zickzack

[Tony D]
Dies ist ein Jam über die Schlagzeilen und das Gerede
Das redaktionelle Gedenk-Geschwafel
Das ich gerne klassifiziere, verurteile und dann unter Quarantäne stelle
Wenn du es hörst oder in einer Zeitschrift liest
Falsche Werbung in den Medien ist kein Witz
Es ist eine Lüge, die sie kennen und zitieren genau das, was du gesagt hast
Sie erfinden gerne Scheiße und ändern vielleicht ein oder zwei Wörter
Wann habt ihr Trottel das letzte Mal ein paar
Fragen oder Kommentare oder Beschwerden von der Öffentlichkeit gehört
Ich brauchte einen Namen für die Medien, also nannte ich es
Zickzack, was bedeutet, dass dies bedeutungsloses Gekritzel ist
Sie lassen gerne die Tinte tropfen
Aus ihren Stiften und in die Köpfe der Jugend
. Die Wahrheit verfälschen
Also, stoppt die Presse, denn sie unterstützen den Stadtschreier
Du wurdest zur Lügnerin Nummer eins gewählt
Ausflippen auf dem Zickzack

[Rakim] "Ich kann es nicht zurückhalten, ich suche nach der Zeile."

[Tony D]
Situationen scheinen aufgebauscht zu werden
Deshalb ist DIES ein Mittel der Erpressung
Wenn es Zeit zum Zickzacken ist, zacken und zicken sie
Indem sie einen Stift wie eine Schaufel benutzen, dann ist es Zeit zu graben
Um Schmutz auszugraben, damit die Schlagzeilen auf der Titelseite funktionieren
Aber du bist nichts als ein Kugelschreiber-Schwachkopf
Der nur DASITZT und blöd auf deine Schreibmaschine starrt
Du versuchst, die Schlinge nur ein bisschen enger zu ziehen
Um meinen Hals, aber ich bin ihr entwischt und habe einen Rückwärtssalto gemacht
Bin auf deiner Schreibmaschine gelandet und habe sie dann zerschmettert
An die Wand, dann habe ich dein ganzes Büro verwüstet
Nur um dich wissen zu lassen, dass der D nicht der Weichste ist
Es wurde schon mal gesagt, ich sage es noch einmal, meine Freundin
"Glaub dem Hype nicht", bis zum Ende
Also geh mir aus dem Weg, wenn es um den Reim geht
Und mach einfach deinen Job und schreib deine Zeile
Ausflippen auf dem Zickzack

[Tony D]
Yo, dieses schwache und miese Zickzack
Sie versehen die Schlagzeilen mit diesem miesen negativen Müll
Das wird nicht halten, weißt du, was ich meine?
Also lass mich das so sagen, ich muss sagen, was geht
An die über 1,80 m große Posse, die die Dinge für die 90er regiert
Du weißt, was ich meine? Auch an meinen Mann SP und Davy Wavy
Weißt du, wovon ich rede? Mein Mann Troy Wonder
Natürlich weißt du, wer die Familie ist
Und alle anderen, die ich vergessen habe, wir sind definitiv dabei für die 90er
Weißt du, was ich meine? Harvey meldet sich ab, so sieht's aus, Schatzi...