Tony D - I Know Who I Am - перевод текста песни на немецкий

I Know Who I Am - Tony Dперевод на немецкий




I Know Who I Am
Ich weiß, wer ich bin
[MC Lyte: scratched] "I know who I am"
[MC Lyte: gescratcht] "Ich weiß, wer ich bin"
I know who I am, and you can clearly see this
Ich weiß, wer ich bin, und das kannst du klar erkennen
Somebody else there's no reason to be this
Jemand anderes zu sein, dafür gibt es keinen Grund
Type of person, but you say what the heck?
Diese Art von Person, aber du sagst, was soll's?
. And get no respect
. Und bekommst keinen Respekt
Wearin sideburns that went out with Elvis
Trägst Koteletten, die mit Elvis aus der Mode kamen
Thinkin you got soul just by pumpin your pelvis
Denkst, du hast Soul, nur weil du dein Becken pumpst
Think again, you need to get out the basement
Denk nochmal nach, du musst aus dem Keller raus
Cause to me you're just another replacement
Denn für mich bist du nur ein weiterer Ersatz
+New+ hyped up +Kids on the Block+, actin delerious
+Neue+ aufgehypte +Kids on the Block+, tun hysterisch
But rap's not a joke my brother, get serious
Aber Rap ist kein Witz, mein Bruder, nimm es ernst
Suckers, yeah, we can surely pay 'em
Suckers, ja, wir können sie sicher bezahlen
If they act like the Beastie Boys until the A.M.
Wenn sie sich wie die Beastie Boys bis zum Morgen aufführen
Step my way and I'ma school you like college
Komm mir in den Weg und ich werde dich schulen wie eine Hochschule
+Nice+ no longer, so +Serch+ for knowledge
+Nett+ nicht länger, also +such+ nach Wissen
Thinkin you know somethin about, what you know nothin about
Denkst, du weißt etwas über etwas, worüber du nichts weißt
. So I'm takin you out
. Also bringe ich dich raus
To the Apollo, remember, footsteps you follow
Ins Apollo, erinnere dich, Fußstapfen, denen du folgst
Of another man, whose head is hollow
Eines anderen Mannes, dessen Kopf hohl ist
Do for you and I'ma do for me
Tu für dich und ich tu für mich
That's the plan - I know who I am
Das ist der Plan - Ich weiß, wer ich bin
[MC Lyte: scratched] "I know who I am"
[MC Lyte: gescratcht] "Ich weiß, wer ich bin"
"But we are who we are"
"Aber wir sind, wer wir sind"
Black is black, and white is white
Schwarz ist schwarz, und weiß ist weiß
There's no changin, or rearrangin
Es gibt kein Ändern oder Umordnen
This subject, cause that's the way it has to be
Dieses Themas, denn so muss es sein
I'm fillin my mind up to capacity
Ich fülle meinen Geist bis zur Kapazität
With knowledge of self I know who I am
Mit Wissen über mich selbst, ich weiß, wer ich bin
I'm not down with the kiss-ass program
Ich bin nicht einverstanden mit dem Arschkriech-Programm
I say what I want, cold do what I want
Ich sage, was ich will, tue einfach, was ich will
It's my prerogative, as long as I'm positive
Es ist mein Vorrecht, solange ich positiv bin
But sometimes a nasty wants to step with the oppression
Aber manchmal will ein Widerling mit der Unterdrückung auftreten
Which becomes, quite costly, in other words expensive
Was sehr kostspielig wird, mit anderen Worten teuer
And extensive to your health so I wouldn't recommend this
Und umfassend für deine Gesundheit, also würde ich das nicht empfehlen
Damage, could be tremendous
Schaden, könnte enorm sein
So forget it be yourself, stop worryin about what Tone done
Also vergiss es, sei du selbst, hör auf, dich darum zu kümmern, was Tone getan hat
You got to +3rd Bass+, I hit the home run
Du musst zu +3rd Bass+, ich schlage den Home Run
Damn! I meant to say the grand slam
Verdammt! Ich meinte den Grand Slam
Cause I know who I am
Denn ich weiß, wer ich bin
[MC Lyte: scratched] "I know who I am"
[MC Lyte: gescratcht] "Ich weiß, wer ich bin"
"But we are who we are"
"Aber wir sind, wer wir sind"
While I'm smilin on Island you're not peakin you be speakin
Während ich auf Island lächle, erreichst du keine Höchstleistungen, du sprichst
The weakened stuff, so I'm callin your bluff
Das geschwächte Zeug, also durchschaue ich deinen Bluff
With an extension, this I'd like to mention
Mit einer Erweiterung, das möchte ich erwähnen
The capital city where I'm from we call Trenton
Die Hauptstadt, aus der ich komme, nennen wir Trenton
NJ, then say where
NJ, dann sag wo
A question, but here's a suggestion
Eine Frage, aber hier ist ein Vorschlag
Look on the map because I'm done givin information
Schau auf die Karte, denn ich bin fertig mit Informationen geben
About my jam(?) until he switched the story
Über mein Ding(?), bis er die Geschichte änderte
And continue with the verbal assault
Und fahre fort mit dem verbalen Angriff
An onslaught, for this time I fought
Ein Angriff, für den ich dieses Mal gekämpft habe
You got caught, with your mouth hangin open now you're hopin
Du wurdest erwischt, mit offenem Mund, jetzt hoffst du
. That Tone be like not dopin
. Dass Tone nicht dopt
But I am and you can't understand I know who I am
Aber ich bin es und du kannst nicht verstehen, ich weiß, wer ich bin
The caucausian complexion of a tan man
Die kaukasische Hautfarbe eines gebräunten Mannes
And, if you are what you eat, I be fish and meat
Und, wenn du bist, was du isst, dann bin ich Fisch und Fleisch
And lotsa pasta hold the swine but not the lobster
Und viel Pasta, lass das Schwein weg, aber nicht den Hummer
Cause I gotta, watch my cholesterol
Denn ich muss auf meinen Cholesterinspiegel achten
And prove to y'all who's the best of all MC's
Und euch allen beweisen, wer der Beste von allen MCs ist
And make you understand. I know who I am
Und dich verstehen lassen. Ich weiß, wer ich bin
[MC Lyte: scratched] "I know who I am"
[MC Lyte: gescratcht] "Ich weiß, wer ich bin"
"But we are who we are"
"Aber wir sind, wer wir sind"
Yo just a reminder that umm
Yo, nur eine Erinnerung, dass ähm
Y'know, the man with the, the minus sign behind his name
Du weißt schon, der Mann mit dem, dem Minuszeichen hinter seinem Namen
Had a good saying - be yourself or you might find yourself by yourself
Hatte einen guten Spruch - sei du selbst, oder du findest dich vielleicht selbst wieder
Peace
Frieden





Авторы: Valerie Simpson, Nick Ashford


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.