Текст и перевод песни Tony Dallara - Come prima - Remastered

Come prima - Remastered

Come prima, piu di prima t"amero
Per la vita, la mia vita ti daro
Sembra un sogno rivederti accarezzarti
Le tue mani tra le mani stringere ancora

그때처럼 밤은 마법의 장막을 드리우며
달빛은 빛나고
그대는 여기에 있어요
왠지 모르지만 조금 당황스러워요

Il mio mondo tutto il mondo, sei per me
E a nessuno voglio bene come a te.
Ogni giorno, ogni istante
Dolcemente ti diro
Come prima, piu di prima t"amero

단지 분명한 것은
그대에게 이렇게 말할 수 있을 뿐
예전처럼, 예전보다
더욱 그대를 사랑한다고

Come prima, piu di prima t"amero
Per la vita, la mia vita ti daro
Sembra un sogno rivederti accarezzarti
Le tue mani tra le mani stringere ancora

생명이 다하는 한
내 인생을 그대에게 바치리니
마치 꿈과 같아요
다시 그대와 재회하여
그대를 포옹하다니

Il mio mondo tutto il mondo, sei per me
E a nessuno voglio bene come a te.
Ogni giorno, ogni istante
Dolcemente ti diro
Come prima, piu di prima t"amero

손과 손을 마주 잡아봐요
내게 있어 그대는 전 세계이며
그대만큼 내가 사랑하는 사람은
이 세상에 없어요

Ogni giorno, ogni istante
Dolcemente ti diro
Come prima, piu di prima t"amero

매일, 매시간
그대에게 상냥하게 말하겠어요
예전처럼, 예전보다
더욱 그대를 사랑한다고

Come prima - Remastered

Comme avant, plus qu'avant, je t'aimerai
Pour la vie, ma vie je te donnerai
C'est comme un rêve de te revoir, de te caresser
Tes mains dans les miennes, je veux les serrer encore

Comme à l'époque, la nuit voile le monde de magie
La lumière de la lune brille
Et toi, tu es ici
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis un peu mal à l'aise

Mon monde, tout le monde, tu es pour moi
Et je n'aime personne autant que toi.
Chaque jour, chaque instant
Doucement, je te dirai
Comme avant, plus qu'avant, je t'aimerai

La seule chose qui est claire
C'est que je peux te dire cela
Comme avant, plus qu'avant
Je t'aime encore plus

Comme avant, plus qu'avant, je t'aimerai
Pour la vie, ma vie je te donnerai
C'est comme un rêve de te revoir, de te caresser
Tes mains dans les miennes, je veux les serrer encore

Tant que je vivrai
Je te donnerai ma vie
C'est comme un rêve
De te revoir et
De te serrer dans mes bras

Mon monde, tout le monde, tu es pour moi
Et je n'aime personne autant que toi.
Chaque jour, chaque instant
Doucement, je te dirai
Comme avant, plus qu'avant, je t'aimerai

Prenons nos mains dans les nôtres
Tu es mon monde entier pour moi
Et il n'y a personne d'autre
Que j'aime autant que toi

Chaque jour, chaque instant
Doucement, je te dirai
Comme avant, plus qu'avant, je t'aimerai

Chaque jour, chaque heure
Je te le dirai doucement
Comme avant, plus qu'avant
Je t'aime encore plus