A Little Bit Closer - Tony DeSare перевод на немецкий

A Little Bit Closer

A Little Bit Closer
I have to tell you something serious
Please don′t be alarmed
See I've been feeling delirious when you′re near my arms, so
It's a hop it's a jump it′s a skip now
From the tip to the top of your lip now
What I would do to get a little bit closer to you
Don′t say yes don't say no no don′t rush now
If you think of it too much you'll blush now
What would I do to get a little bit closer to you
Picture this a real long ride
On a transatlantic plane
But we′ll have Paris, before we cherish
The view from Mr. Eiffel's lane
If you hope if you wish if you pray now
Then I bet it′ll be any day now
That I will get just a little bit closer to you
(Solo)
Picture this a moonlit night
Right before the rain
But we'll be careless and we might wear less
Than you really should if you brave the rain in Spain
So come along come to me and you'll see how
Today is the start yes it′s you and it′s me now
What would I do to get a little bit closer
Come over here and get a little bit closer
What would I do to get a little bit closer to you
What would I do to get a little bit closer
Come over here and get a little bit closer, baby
What would I do to get a little bit closer to you

Ein kleines bisschen näher

Ein kleines bisschen näher
Ich muss dir etwas Ernstes sagen
Bitte sei nicht beunruhigt
Siehst du, ich fühle mich delirös, wenn du in der Nähe meiner Arme bist, also
Es ist ein Hüpfer, es ist ein Sprung, es ist ein kleiner Satz jetzt
Von der Spitze bis zum Rand deiner Lippe jetzt
Was ich tun würde, um dir ein kleines bisschen näher zu kommen
Sag nicht ja, sag nicht nein, nein, überstürze nichts jetzt
Wenn du zu viel darüber nachdenkst, wirst du jetzt erröten
Was würde ich tun, um dir ein kleines bisschen näher zu kommen
Stell dir das vor: eine richtig lange Reise
In einem Transatlantikflugzeug
Aber wir werden Paris haben, bevor wir genießen
Die Aussicht vom Eiffelturm
Wenn du hoffst, wenn du wünschst, wenn du jetzt betest
Dann wette ich, wird es jeden Tag so weit sein
Dass ich dir nur ein kleines bisschen näher komme
(Solo)
Stell dir das vor: eine mondbeschienene Nacht
Kurz bevor der Regen einsetzt
Aber wir werden sorglos sein und vielleicht weniger tragen
Als du wirklich solltest, wenn du dem Regen in Spanien trotzt
Also komm mit, komm zu mir und du wirst sehen, wie
Heute ist der Anfang, ja, jetzt sind es du und ich
Was würde ich tun, um ein kleines bisschen näher zu kommen
Komm hierher und komm ein kleines bisschen näher
Was würde ich tun, um dir ein kleines bisschen näher zu kommen
Was würde ich tun, um ein kleines bisschen näher zu kommen
Komm hierher und komm ein kleines bisschen näher, Baby
Was würde ich tun, um dir ein kleines bisschen näher zu kommen