Baby, Dream Your Dream - Tony DeSare перевод на французский

Baby, Dream Your Dream

Baby,
Dream Your Dream.
Close your eyes and try it.
Dream of furniture;
Dream that I can buy it.
That fancy bed you prayed for,
Not only bought but paid for.
Dream we sign the lease,
Leave a small deposit;
Three and one-half rooms
With a walking closet.
We'll ask the local Jet-set
To dine on our dinette-set
Right across the street,
There's a friendly bank.
You make a friendly loan,
And the bank says: "Thank you."
Ev'ry Saturday,
We'll spend all our money.
Join the P.T.A.;
They will love you, honey.
Life will be frozen peaches and cream.
Baby, dream Your Dream.

Mon chéri, rêve ton rêve

Mon chéri,
Rêve ton rêve.
Ferme les yeux et essaie.
Rêve de meubles;
Rêve que je peux les acheter.
Ce lit chic que tu as prié pour,
Non seulement acheté mais payé.
Rêve que nous signons le bail,
Laissons un petit dépôt;
Trois pièces et demie
Avec un dressing.
Nous demanderons au Jet-set local
De dîner sur notre dinette
Juste en face,
Il y a une banque sympathique.
Tu fais un prêt amical,
Et la banque dit: "Merci."
Chaque samedi,
Nous allons dépenser tout notre argent.
Rejoindre le P.T.A.;
Ils t'aimeront, mon amour.
La vie sera des pêches et de la crème glacée.
Mon chéri, rêve ton rêve.