Baby, Dream Your Dream - Tony DeSare перевод на русский

Baby, Dream Your Dream

Baby,
Dream Your Dream.
Close your eyes and try it.
Dream of furniture;
Dream that I can buy it.
That fancy bed you prayed for,
Not only bought but paid for.
Dream we sign the lease,
Leave a small deposit;
Three and one-half rooms
With a walking closet.
We'll ask the local Jet-set
To dine on our dinette-set
Right across the street,
There's a friendly bank.
You make a friendly loan,
And the bank says: "Thank you."
Ev'ry Saturday,
We'll spend all our money.
Join the P.T.A.;
They will love you, honey.
Life will be frozen peaches and cream.
Baby, dream Your Dream.

Детка, мечтай

Детка,
мечтай.
Закрой глаза и попробуй.
Мечтай о мебели;
мечтай, что я могу ее купить.
О той шикарной кровати, о которой ты молилась,
не только купленной, но и оплаченной.
Мечтай, что мы подписываем договор аренды,
вносим небольшой депозит;
три с половиной комнаты
с гардеробной.
Мы пригласим местную элиту
пообедать за нашим обеденным гарнитуром.
Прямо через дорогу
есть дружелюбный банк.
Ты берешь дружелюбный кредит,
а банк говорит: "Спасибо".
Каждую субботу
мы будем тратить все наши деньги.
Вступим в родительский комитет;
они будут любить тебя, дорогая.
Жизнь будет как персики со сливками.
Детка, мечтай.