Текст и перевод песни Tony DeSare - Let's Just Stay In

Let's Just Stay In

Broadway baby beauty queen
Heiress to Miss Norma Jean
Out on the town we go around
We can cut the line and drink for free

Each night our palette to be drawn
Out till 3 and up till dawn
But baby tonight no plans in sight
And I know exactly what to do

Kick off your shoes turn down the lights
Let me hold you like it's a simpler time tonight
It's all I want to do
So let it begin
Let's just stay in

The coast of Greece or Italy
A little bar in gay Paris
Fair Mademoiselles, five star hotels
We'll raise a glass and say
"C'est la vie"

But tonight I want you to myself
So put the passport on the shelf
Close your suitcase
Put your hand on my face
And I'll tell you exactly what to do

Kick off your shoes turn down the lights
Let me hold you like it's a simpler time tonight
It's all I want to do
So let it begin
Let's just stay in
Now turn off your phone
The world is on its own
Cause I need o be with you all alone
So let it begin
Let's just stay in
Let's just stay in

Honey you drive me crazy
Just sitting in our chair
So go wash off your makeup baby
And put on something soft to wear

I'll make a little dinner for you
Light a candle or two
W could watch a movie maybe
Or maybe I'll just watch you

Restons simplement à la maison

Reine de beauté de Broadway
Héritière de Miss Norma Jean
On sort en ville, on se balade
On peut passer devant la file d'attente et boire gratuitement

Chaque soir, notre palette à dessiner
En dehors jusqu'à 3 heures du matin et jusqu'à l'aube
Mais mon cœur, ce soir, aucun plan en vue
Et je sais exactement quoi faire

Enlève tes chaussures, baisse les lumières
Laisse-moi te tenir dans mes bras comme si c'était une époque plus simple ce soir
C'est tout ce que je veux faire
Alors que ça commence
Restons simplement à la maison

La côte grecque ou l'Italie
Un petit bar dans le gai Paris
Jolies demoiselles, hôtels cinq étoiles
On lève un verre et on dit
"C'est la vie"

Mais ce soir, je te veux pour moi toute seule
Alors mets le passeport sur l'étagère
Ferme ta valise
Pose ta main sur mon visage
Et je te dirai exactement quoi faire

Enlève tes chaussures, baisse les lumières
Laisse-moi te tenir dans mes bras comme si c'était une époque plus simple ce soir
C'est tout ce que je veux faire
Alors que ça commence
Restons simplement à la maison
Maintenant, éteins ton téléphone
Le monde est seul
Parce que j'ai besoin d'être avec toi toute seule
Alors que ça commence
Restons simplement à la maison
Restons simplement à la maison

Mon cœur, tu me rends fou
Juste assis dans notre fauteuil
Alors va te démaquiller, mon cœur
Et mets quelque chose de doux à porter

Je vais te faire un petit dîner
Allumer une ou deux bougies
On pourrait regarder un film peut-être
Ou peut-être que je vais juste te regarder