Текст и перевод песни Tony Dize & Franco "El Gorila" - La noche está pa' jangueo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La noche está pa' jangueo
La nuit est faite pour s'éclater
La
noche
esta
pa
jangueo,
machineo,
sateo
La
nuit
est
faite
pour
s'éclater,
draguer,
faire
la
fête
No
creo
en
rodeo.
Je
ne
crois
pas
aux
détours.
La
noche
esta
pa
jangueo,
machineo,
sateo
La
nuit
est
faite
pour
s'éclater,
draguer,
faire
la
fête
(La
maquina
de
guerra)
(La
machine
de
guerre)
No
creo
en
rodeo.
Je
ne
crois
pas
aux
détours.
Me
voy
solo,
salgo
solo
Je
pars
seul,
je
sors
seul
Sin
esperar
por
nadie.
Sans
attendre
personne.
Chekiando,
asicalo
el
carro.
En
vérifiant,
en
lustrant
la
voiture.
Me
monto
rompiendo
el
cigarro...
Je
monte
en
fumant
une
cigarette...
Y
prendo,
caliento,
suelto.
Et
j'allume,
je
chauffe,
je
libère.
Me
siento,
pendiente
a
ti.
Je
m'assieds,
je
m'occupe
de
toi.
To
el
tiempo,
te
mimo
a
ti.
Tout
le
temps,
je
te
fais
des
câlins.
Cediendo-ohh.
En
cédant-ohh.
Aqui
tiene
una
sorpresa.
Vois-tu
une
surprise.
Para
mimar
la
asperesa...
Pour
caresser
la
rudesse...
Mi
vampiresa
tiene
un
corte
de
francesa...
Ma
vampire
a
une
coupe
française...
Que
huele
a
fresa.
Qui
sent
la
fraise.
Ella
es
mi
presa.
Elle
est
ma
proie.
Voy
a
devorarla,
tigresa...
Je
vais
la
dévorer,
tigresse...
Dile
que
no
proboque.
Dis-lui
de
ne
pas
provoquer.
Que
ando
con
la
tropa.
Que
je
suis
avec
la
troupe.
Que
esto
pa
mi
es
recobro.
Que
c'est
une
revanche
pour
moi.
Y
se
baila
hasta
europa...
Et
on
danse
jusqu'en
Europe...
El
mas
batuka...
La
plus
batuka...
Del
cajuelo,
que
pagen
copa.
Du
coffre,
qu'ils
paient
un
verre.
Quiero
quitarte
la
ropa.
Je
veux
te
déshabiller.
Y
besarte
en
donde
el
rifle
choca...
Et
t'embrasser
là
où
le
fusil
se
cogne...
La
noche
esta
pa
jangueo,
machineo,
sateo
La
nuit
est
faite
pour
s'éclater,
draguer,
faire
la
fête
No
creo
en
rodeo.
Je
ne
crois
pas
aux
détours.
Te
noto
coqueta
Je
te
trouve
coquette
La
noche
esta
pa
jangueo,
machineo,
sateo
La
nuit
est
faite
pour
s'éclater,
draguer,
faire
la
fête
(Los
vaqueros)
(Les
cowboys)
No
creo
en
rodeo.
Je
ne
crois
pas
aux
détours.
Que
ay
vuelo
y
mucho
malianteo.
C'est
le
vol
et
beaucoup
de
petites
combines.
Blinblineo...
Blinblineo...
(Llego
la
noche
nuestra
que
comienze
el
jangueo)
(La
nuit
est
à
nous,
que
la
fête
commence)
Cambumbeo,
correteo.
Cambumbeo,
course-poursuite.
(Cuidao
con
lo
que
prende
que
por
ay
anda
lo
feo)
(Attention
à
ce
que
tu
allumes,
car
le
danger
rôde.)
Machineo,
fogoneo-ohh
Machineo,
fogoneo-ohh
(Que
va
la
noche
nuestra
que
comienze
el
jangueo)
(La
nuit
est
à
nous,
que
la
fête
commence)
Gata
en
selo,
te
sobo
el
pelo.
Chatte
en
rut,
je
te
caresse
les
cheveux.
Te
jalo
y
si
sigues.
Je
te
tire
et
si
tu
continues.
Con
juego-ohh.
Avec
jeu-ohh.
Que
es
caro,
al
garro.
C'est
cher,
le
garro.
Esto
es
hasta
que
rompa
el
cuero,
C'est
jusqu'à
ce
que
le
cuir
se
rompe,
O
se
palta
el
aron...
Ou
que
l'aron
s'épuise...
Yo
lo
reparo,
no
importa
que
sea
caro.
Je
le
répare,
peu
importe
que
ce
soit
cher.
Si
se
para
de
frente
le
disparo.
S'il
se
met
en
travers
de
mon
chemin,
je
lui
tire
dessus.
Que
estoy
bien
ready.
Parce
que
je
suis
bien
prêt.
Y
tocame
estoy
on
fire.
Et
touche-moi,
je
suis
on
fire.
Mami
ven
tocame
el
bate.
Maman,
viens
me
toucher
la
batte.
Que
llego
tu
mag
guayer.
Parce
que
ton
mage
guayer
est
arrivé.
Quiere
que
la
guaye,
que
la
restraye.
Elle
veut
que
je
la
drague,
que
je
la
retienne.
Y
encima
de
la
cama
la
estrelle.
Et
au-dessus
du
lit,
je
la
fais
tomber
en
étoile.
La
noche
esta
pa
jangueo,
machineo,
sateo
La
nuit
est
faite
pour
s'éclater,
draguer,
faire
la
fête
No
creo
en
rodeo.
Je
ne
crois
pas
aux
détours.
La
noche
esta
pa
jangueo,
machineo,
sateo
La
nuit
est
faite
pour
s'éclater,
draguer,
faire
la
fête
No
creo
en
rodeo.
Je
ne
crois
pas
aux
détours.
Te
traje
una
surprise,
surprise,
surprise,
surprise.
Je
t'ai
apporté
une
surprise,
une
surprise,
une
surprise,
une
surprise.
Franco
el
gorila
y
tony
dize.
Franco
le
gorille
et
tony
dize.
Oye,
nesty
la
mente
maestra.
Hé,
nesty
la
mente
maestra.
Victor
el
nazi.
Victor
le
nazi.
La
melodia
de
la
calle
coming
soon!
La
mélodie
de
la
rue
arrive
bientôt
!
Franco
el
gorila,
la
makina
de
guerra
Franco
le
gorille,
la
makina
de
guerra
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.