Текст и перевод песни Tony Dize feat. Farruko - Si No Te Tengo

Si No Te Tengo

Llevo días sin poder dormir
Lo único que hago es pensar en ti
Afuera está lloviendo (está lloviendo)
Hace frío aquí
Y dormir contigo calientito
Al lado tuyo, acurrucadito
Mi cuarto no es el mismo si no estás
(Otra melodía más, para ustedes)
Y se me va el sueño, si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás
(Tercer álbum, Pina records)
Y se me va el sueño, si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás
(Tony Dize, Farruko)
No puedo dormir en las noches
Siento que mi cama da vueltas
Te quiero aquí, cerca de mí
Siento que esta espera, me mata
La brisa de la lluvia trae el olor de tu cuerpo
Y el agua se convierte en nieve
Se me congela el alma, el tiempo se detiene y me duele
(Uh, uh, uh, uh)
¿Dónde estarás?
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
¡Vuelve ya!
(Uh, uh, uh)
Y se me va el sueño, si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás
Y se me va el sueño, si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás
Y yo me siento vacío (vacío)
Perdido como ciego buscando una luz en la oscuridad
Solo déjame verte
Dime, ¿cómo hago para poder tenerte?
Y hacer que te quedes aquí para siempre
Te sigo esperando, a ver si me devuelves
Lo que te llevaste, hace varios meses
¡Si nada cambió!
Casi va amanecer y sigo aquí despierto
He llegado hasta la sala, persiguiendo el sueño
Pero si tú no estás
Dime, ¿cómo lo encuentro?
Las noches sin dormir están haciendo efecto
Y el reflejo tuyo, sigue aquí en mi espejo
Obligándome a hacer cosas que no quiero
(Uh, uh, uh, uh)
Vuelve y verás
(Uh, uh, uh, uh)
Tipo que se va, no regresa más
Y se me va el sueño, si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás
(La melodía de ustedes, los menores)
Y se me va el sueño, si no te tengo
Ya nada es lo mismo si no estás
(Pina Records)
(Carbon Fiber Music)
Se complacen en presentarles
Esta pieza de colección
Nada más y nada menos a cargo
De la melodía de ustedes
El señor, Tony Dize (Pina records)
Farruko (los menores)
Y el maestro, Luian (Luian)
Jumbo, el que produce solo
Estos son, los menores
¡Señoras y señores! Y en el violín
Frabian Eli
Tocando una pieza, ¡única!
¡Raphy!
Este nivel de profesionalismo, solo lo tenemos nosotros
(Ja, ja, ja, ja)

Если тебя нет рядом

Дни напролёт я не могу уснуть,
Только и делаю, что думаю о тебе.
За окном дождь (дождь идёт),
Здесь так холодно.
И спать с тобой в тепле,
Рядом с тобой, прижавшись,
Моя комната не та же, если тебя нет.
(Ещё одна мелодия для вас)
И сон ускользает, если тебя нет рядом,
Всё не так, если ты не со мной.
(Третий альбом, Pina records)
И сон ускользает, если тебя нет рядом,
Всё не так, если ты не со мной.
(Tony Dize, Farruko)
Я не могу спать по ночам,
Кажется, что моя кровать вращается.
Хочу, чтобы ты была здесь, рядом со мной.
Чувствую, это ожидание меня убивает.
Ветерок с дождём приносит аромат твоего тела,
И вода превращается в снег.
Моя душа замерзает, время останавливается, и мне больно.
(У-у, у-у, у-у, у-у)
Где же ты?
(У-у, у-у, у-у, у-у)
(У-у, у-у, у-у, у-у)
Возвращайся скорее!
(У-у, у-у, у-у)
И сон ускользает, если тебя нет рядом,
Всё не так, если ты не со мной.
И сон ускользает, если тебя нет рядом,
Всё не так, если ты не со мной.
И я чувствую себя пустым (пустым),
Потерянным, как слепой, ищущий свет во тьме.
Просто позволь мне увидеть тебя.
Скажи, что мне сделать, чтобы быть с тобой
И чтобы ты осталась здесь навсегда?
Я всё ещё жду тебя, вдруг ты вернёшь
То, что забрала несколько месяцев назад.
Ведь ничего не изменилось!
Скоро рассвет, а я всё ещё не сплю.
Я даже дошёл до гостиной, гоняясь за сном,
Но если тебя нет,
Скажи, как мне его найти?
Бессонные ночи дают о себе знать,
И твоё отражение всё ещё здесь, в моём зеркале,
Заставляя меня делать то, чего я не хочу.
(У-у, у-у, у-у, у-у)
Вернись, и ты увидишь.
(У-у, у-у, у-у, у-у)
Кто уходит, тот уже не возвращается.
И сон ускользает, если тебя нет рядом,
Всё не так, если ты не со мной.
(Ваша мелодия, Los Menores)
И сон ускользает, если тебя нет рядом,
Всё не так, если ты не со мной.
(Pina Records)
(Carbon Fiber Music)
Рады представить
Этот коллекционный шедевр
В исполнении ни много ни мало
Создателя вашей мелодии
Сеньора Tony Dize (Pina records)
Farruko (Los Menores)
И маэстро Luian (Luian)
Jumbo, тот, кто продюсирует в одиночку
Это Los Menores
Дамы и господа! И на скрипке
Frabian Eli
Играет уникальную пьесу!
¡Raphy!
Такой уровень профессионализма есть только у нас.
(Ха-ха-ха-ха)