Текст и перевод песни Tony Dize - Al Limite De La Locura

Al Limite De La Locura

Sé que dicen que has perdido la cordura
Y que eso de amarme tanto no es normal
Que has llegado al límite de la locura
Y que han puesto en duda tu salud mental
Sé que dicen que también me he vuelto loco y quizás un poco
Pero es por el miedo de quedarme solo y no verte más
Comprenden que este amor es verdadero
Por ti pongo mis manos en el fuego
Y nos dicen locos por saber amar
Y me hace falta el calor de tus caricias
Conversar juntos frente al mar, bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoró
Si es por eso, estoy loco de amor
Dime, qué hago sentado en la cama
A cada noche, a cada madrugada
Sueño despierto, siento que haces falta
Y me desvelo hablando con mi almohada
No hagamos de lo nuestro un sueño roto
Porque hacerlo los pedazos si aún te siento
Cuando recuerdo esos momentos a tu lado
Y no te encuentro, te tengo y no te tengo
Te extraño, todo pasa cuando más te necesitaba yo
¿Por qué todo falló?, no me explico, no
Hoy trato de sanar lo que tu adiós dejó
Pongo mis fuerzas pero no
No es suficiente para olvidar
Y me hace falta el calor de tus caricias
Conversar juntos frente al mar, bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoró
Si es por eso, estoy loco de amor
Otra vez pienso en ti
Hoy creo que estas allí
Cómo me engaño así
Como si nunca te vi
Me hago daño, no sé si has estado igual no se si dormir
Ni como seguir aguantando, me la paso maldiciendo
Por dejarle todo al tiempo y entre tantos sufrimientos
Tengo que ser feliz
(Aún no lo entiendo) verte en retratos me haces sentirte aquí
(Tantos recuerdos) aunque esta realidad es así
(Un sentimiento) que me obliga a seguir
(Cuando despierto) te imagino sin mí
(Aún no lo entiendo) verte en retratos me haces sentirte aquí
(Cuántos recuerdos) aunque esta realidad es así
(Un sentimiento) que me obligue a seguir
Y me hace falta el calor de tus caricias
Conversar juntos frente al mar, bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoró
Si es por eso, estoy loco de amor

На грани безумия

Я знаю, говорят, что я потерял рассудок,
И что эта любовь к тебе ненормальна.
Что я дошел до грани безумия,
И что под сомнением мое душевное здоровье.
Я знаю, говорят, что я тоже сошел с ума, и возможно, немного,
Но это из-за страха остаться одному и больше не видеть тебя.
Пусть поймут, что эта любовь настоящая,
За тебя я готов поставить свои руки в огонь.
И нас называют безумными за то, что мы умеем любить.
Мне не хватает тепла твоих ласк,
Разговоров с тобой на берегу моря, под легким бризом.
Мне не хватает твоего сладкого голоса,
Который меня влюбил.
Если это безумие, то я безумно люблю.
Скажи, что мне делать, сидя на кровати
Каждую ночь, до самого рассвета?
Я мечтаю наяву, чувствую, как ты мне нужна,
И не сплю, разговаривая со своей подушкой.
Давай не будем разбивать нашу мечту,
Зачем разбивать ее на осколки, если я все еще чувствую тебя?
Когда я вспоминаю те моменты рядом с тобой,
И не могу тебя найти, ты есть у меня, и тебя нет у меня.
Я скучаю по тебе, все случилось тогда, когда ты была мне так нужна.
Почему все пошло не так? Я не понимаю, нет.
Сегодня я пытаюсь залечить раны, которые оставил твой уход.
Я прилагаю все усилия, но...
Этого недостаточно, чтобы забыть.
Мне не хватает тепла твоих ласк,
Разговоров с тобой на берегу моря, под легким бризом.
Мне не хватает твоего сладкого голоса,
Который меня влюбил.
Если это безумие, то я безумно люблю.
Снова думаю о тебе,
Сегодня мне кажется, что ты здесь.
Как я себя обманываю,
Как будто я никогда тебя не видел.
Причиняю себе боль, не знаю, было ли тебе так же плохо, не знаю, могу ли я спать,
И как дальше терпеть, я все время проклинаю себя
За то, что все отдал времени, и среди всех этих страданий
Я должен быть счастлив.
(До сих пор не понимаю) видя тебя на фотографиях, я чувствую тебя рядом,
(Столько воспоминаний) хотя реальность такова,
(Одно чувство) которое заставляет меня продолжать жить,
(Когда я просыпаюсь) я представляю тебя без меня.
(До сих пор не понимаю) видя тебя на фотографиях, я чувствую тебя рядом,
(Сколько воспоминаний) хотя реальность такова,
(Одно чувство) которое заставляет меня продолжать жить.
Мне не хватает тепла твоих ласк,
Разговоров с тобой на берегу моря, под легким бризом.
Мне не хватает твоего сладкого голоса,
Который меня влюбил.
Если это безумие, то я безумно люблю.