Текст и перевод песни Tony Dize - Cumbia de Todos

Cumbia de Todos

Tú y yo queremos
Amanecer tranquilos
Donde las penas se olvidan por obligación
Sonido de alegría esta es la cumbia de
Todo y como celebración no la pasa mejor.
Hasta que pueda suceder
Si la beso y usted se enamora
Esto se va a prender.
Hasta que pueda suceder
Si se queda y lo hacemos ahora
Esto se va prender.
Ella tiene fuego
Buscando un ambiente sereno
Conduce sin verse la sed
Te la quita esa diabla se la pasa encendiendo.
Celebra queriendo
Mas cambia tocando en el cuerpo
Sediendo una noche que pueda romper el silencio
No quiero que me digas nada
Hace tiempo lo sospechaba
Donde te trajo la vida
Yo que aprendí a leer mirada
La tuya casi me hablaba
Y me hacia el que no entendía.
No quiero que me digas nada
Siempre nos llamó la cama
Eso de lejos se veía
Yo que aprendí a leer mirada
La tuya casi me hablaba
Y me hacia el que no entendía.
Ella tiene fuego
Buscando un ambiente sereno
Conduce sin verse la sed
Te la quita esa diabla se la pasa encendiendo.
Celebra queriendo
Mas cambia tocando en el cuerpo
Sediendo una noche que pueda romper el silencio.
Hasta que pueda suceder
Si la beso y usted se enamora
Esto se va a prender.
Hasta que pueda suceder
Si se queda y lo hacemos ahora
Esto se va a prender.
Necesitaba medicina para el alma
Te esperaba sabia que iba a dar contigo
Andaba solo y pensativo se me hacían
Largas las horas
Pero has aparecido.
Si te robo un beso te quedas conmigo
Aquí no vinimos para hablar dale pal frente
Al que te pregunte ¿por qué sonreímos?
Dile que bailando alejamos la mala suerte.
No quiero que me digas nada
Hace tiempo lo sospechaba
Donde te trajo la vida
Yo que aprendí
A leer mirada
La tuya casi me hablaba
Y me hacia el que no entendía.
No quiero que me digas nada
Siempre nos llamó la cama
Eso de lejos se veía
Yo que aprendí a leer mirada
La tuya casi me hablaba
Y me hacia el que no entendía.

Cumbia de Todos

Toi et moi, on veut
Se réveiller tranquillement
Où les soucis sont oubliés par obligation
Son de joie, c'est la cumbia de
Tous, et comme célébration, on ne passe pas mieux.
Jusqu'à ce que cela puisse arriver
Si je t'embrasse et tu tombes amoureuse
Ça va s'enflammer.
Jusqu'à ce que cela puisse arriver
Si tu restes et qu'on le fait maintenant
Ça va s'enflammer.
Elle a du feu
Cherchant une ambiance sereine
Elle conduit sans se voir la soif
Cette diablesse te le retire, elle passe son temps à allumer.
Elle célèbre en aimant
Mais elle change en touchant ton corps
Cédant à une nuit qui pourrait briser le silence
Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit
Je le soupçonnais depuis longtemps
Où la vie t'a amenée
Moi qui ai appris à lire les regards
Le tien me parlait presque
Et je faisais semblant de ne pas comprendre.
Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit
Le lit nous a toujours appelés
Ça se voyait de loin
Moi qui ai appris à lire les regards
Le tien me parlait presque
Et je faisais semblant de ne pas comprendre.
Elle a du feu
Cherchant une ambiance sereine
Elle conduit sans se voir la soif
Cette diablesse te le retire, elle passe son temps à allumer.
Elle célèbre en aimant
Mais elle change en touchant ton corps
Cédant à une nuit qui pourrait briser le silence.
Jusqu'à ce que cela puisse arriver
Si je t'embrasse et tu tombes amoureuse
Ça va s'enflammer.
Jusqu'à ce que cela puisse arriver
Si tu restes et qu'on le fait maintenant
Ça va s'enflammer.
J'avais besoin de médecine pour l'âme
Je t'attendais, je savais que j'allais te rencontrer
J'étais seul et pensif, les heures me semblaient
Longues
Mais tu es apparue.
Si je te vole un baiser, tu restes avec moi
On n'est pas venus ici pour parler, vas-y
A celui qui te demande pourquoi on sourit ?
Dis-lui qu'en dansant, on éloigne la malchance.
Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit
Je le soupçonnais depuis longtemps
Où la vie t'a amenée
Moi qui ai appris
À lire les regards
Le tien me parlait presque
Et je faisais semblant de ne pas comprendre.
Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit
Le lit nous a toujours appelés
Ça se voyait de loin
Moi qui ai appris à lire les regards
Le tien me parlait presque
Et je faisais semblant de ne pas comprendre.