Текст и перевод песни Tony Dize - De Nada Sirve
La
Melodia
De
La
Calle
The
Melody
of
the
Streets
Tony
Dize
Tony
Dize
Pina
Records
Pina
Records
Tercer
Álbum
Third
Album
De
nada
sirve
que
trates
de
detenerte
It's
no
use
trying
to
stop
yourself
Eso
no
va
conmigo
te
conozco
bien
That
doesn't
work
with
me,
I
know
you
well
No
es
la
primera
vez
que
te
daño
la
mente
This
isn't
the
first
time
I've
damaged
your
mind
Apuesto
lo
que
sea
que
lo
hará
otra
vez
I
bet
anything
that
it
will
happen
again
Porque
yo
se,
que
a
ti
gusta
asi
Because
I
know
that
you
like
it
that
way
Y
te
haces
de
rogar
And
you
play
hard
to
get
Sabiendo
lo
que
quiero
Knowing
what
I
want
A
mi
me
gusta
asi,
que
se
hagan
de
rogar
I
like
it
this
way,
for
them
to
play
hard
to
get
Y
terminen
cayendo
And
end
up
falling
for
me
Sabes
que
yo
siempre
te
converso
You
know
that
I
always
talk
to
you
Comenzaremos
así
despacio
We'll
start
out
slowly
Aprovechemos
que
queda
tiempo
Let's
take
advantage
of
the
time
we
have
left
Aunque
ya
me
estoy
desesperando
Although
I'm
already
getting
desperate
Y
es
que
con
ese
piquete
que
tiene
And
it's
that
little
something
you
have
Me
obliga
a
darle
como
se
debe
That
makes
me
want
to
give
it
to
you
good
Esto
a
pasado
ya
varias
veces
This
has
happened
several
times
before
Falta
poquito
para
que
me
la
vuelva
a
llevar
It's
almost
time
for
me
to
take
you
again
Si
yo
se
que
a
ti
gusta
asi
If
I
know
that
you
like
it
that
way
Y
te
haces
de
rogar
And
you
play
hard
to
get
Sabiendo
lo
que
quiero
Knowing
what
I
want
A
mi
me
gusta
asi,
que
se
hagan
de
rogar
I
like
it
this
way,
for
them
to
play
hard
to
get
Y
terminen
cayendo
And
end
up
falling
for
me
Nos
iremos
al
final
We'll
leave
it
at
that
Porque
me
equivas
Because
you're
messing
with
me
Dime
que
es
lo
que
pasa
Tell
me
what's
going
on
Estas
haciendo
que
te
coja
mas
ganas
You're
making
me
want
you
more
Sigo
esperando
que
el
alcohol
te
haga
efecto
I'm
still
waiting
for
the
alcohol
to
take
effect
on
you
De
esa
manera
a
mi
te
amarras
That
way
you'll
be
tied
to
me
De
nada
sirve
que
trates
de
detenerte
It's
no
use
trying
to
stop
yourself
Eso
no
va
conmigo
te
conozco
bien
That
doesn't
work
with
me,
I
know
you
well
No
es
la
primera
vez
que
te
daño
la
mente
This
isn't
the
first
time
I've
damaged
your
mind
Apuesto
lo
que
sea
que
lo
hará
otra
vez
I
bet
anything
that
it
will
happen
again
Porque
yo
se,
que
a
ti
gusta
asi
Because
I
know
that
you
like
it
that
way
Y
te
haces
de
rogar
And
you
play
hard
to
get
Sabiendo
lo
que
quiero
Knowing
what
I
want
A
mi
me
gusta
asi,
que
se
hagan
de
rogar
I
like
it
this
way,
for
them
to
play
hard
to
get
Y
terminen
cayendo
And
end
up
falling
for
me
Porque
yo
se,
que
a
ti
gusta
asi
Because
I
know
that
you
like
it
that
way
Y
te
haces
de
rogar
And
you
play
hard
to
get
Sabiendo
lo
que
quiero
Knowing
what
I
want
A
mi
me
gusta
asi,
que
se
hagan
de
rogar
I
like
it
this
way,
for
them
to
play
hard
to
get
Y
terminen
cayendo
And
end
up
falling
for
me
La
musica
pide
tu
cuerpo
The
music
demands
your
body
Y
la
máxima
melodia
esta
en
el
calle
And
the
ultimate
melody
is
in
the
streets
Tercer
album
Third
album
Aquí
no
hay
que
roncar
mucho
There's
no
need
to
talk
too
much
here
Оцените перевод
1
Si No Te Tengo
2 Hasta Verla Sin Ná
3 Te Falto El Valor
4 No Pretendo Enamorarte
5 Deseos
6 Si Te Llego a Perder
7 Ruleta Rusa
8 Duele El Amor
9 Prometo Olvidarte
10 Límite de la Locura
11 Finge Que Me Amas
12 Botellas & Humo
13 Prometo Olvidarte (Remix)
14 Suelta por Ahí
15 Super Héroe
16 Aunque Quisiera Detenerlos
17 De Nada Sirve
2 Hasta Verla Sin Ná
3 Te Falto El Valor
4 No Pretendo Enamorarte
5 Deseos
6 Si Te Llego a Perder
7 Ruleta Rusa
8 Duele El Amor
9 Prometo Olvidarte
10 Límite de la Locura
11 Finge Que Me Amas
12 Botellas & Humo
13 Prometo Olvidarte (Remix)
14 Suelta por Ahí
15 Super Héroe
16 Aunque Quisiera Detenerlos
17 De Nada Sirve
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.