Текст и перевод песни Tony Dize - Decirme No A Mi

Decirme No A Mi

Cuando pienso en ti
Hay algo que me vuelve loco
Y no puedo ya seguir
Pienso en ti
Y hay algo que me vuelve loco
Y no puedo ya seguir
Si no estas cerca de mi

Si no te tengo, sino te tengo
Si no estas cerca de mí
No puedo ya seguir
Cuando pienso en ti
Algo me obliga
A no mirarte como amiga
Viéndote me sigues
Pero no haces na
De tal modo que te quedas callada
Contigo con pajes te guillas
Así te gusta andar perdida
Me atrevimiento contra tu reloj
Hay como te fascina ese juego

Ya estamos casi hay
Para enviciarnos aquí
Vas a tratarme así
En decirme no a mi
Si ya estamos casi hay
Para enviciarnos aquí
Vas a tratarme así
En decirme no a mi

Te vi, me vistes y
No me atreví
Nunca lo intente
Otra vez
Como voy a odiarte
Por una vez
Ya déjame intentarlo

Sin querer, queriendo mas y mas
Cuantas noches perdiendo en vez de ganar
Sin saciar esa curiosidad
Cuantas veces no te atreves
Y te vas
Constantemente tu mente vuelvo
Lo reconozco en tu rostro
Se que es tu debilidad
Ya no sigo en el respeto si habla claro
Seriamente

Cuando pienso en ti
Hay algo que me vuelve loco
Y me vuelve loco

Cuando pienso en ti
Hay que me vuelve loco
Y no puedo ya seguir
Sino estas cerca de mi

Ya estamos casi hay
Y no estar cerca de mí
Vas a tratarme así
Si hoy no te tengo
Si ya estamos casi hay
Para enviciarnos aquí
Vas a tratarme así
En decirme no a mi

Mami si tu sabes quien soy yo ma
Tranquila
Yo entiendo tus temores
Y esta noche atrévete a controlarlos
Déjate llevar
Marioso
Richy Peña
Esto si es otra cosa no
Se los tenía que decir de esta manera
La Melodía De La Calle

Dis-moi non

Quand je pense à toi
Il y a quelque chose qui me rend fou
Et je ne peux plus continuer
Je pense à toi
Et il y a quelque chose qui me rend fou
Et je ne peux plus continuer
Si tu n'es pas près de moi

Si je ne t'ai pas, si je ne t'ai pas
Si tu n'es pas près de moi
Je ne peux plus continuer
Quand je pense à toi
Quelque chose me force
À ne pas te regarder comme une amie
En te regardant, tu me suis
Mais tu ne fais rien
De sorte que tu restes silencieuse
Avec toi, avec des pages, tu te moques
C'est comme ça que tu aimes être perdue
Je me suis permis de me frotter à ton horloge
Comment ce jeu te fascine-t-il ?

Nous sommes presque là
Pour nous enivrer ici
Tu vas me traiter comme ça
En me disant non à moi
Si nous sommes presque là
Pour nous enivrer ici
Tu vas me traiter comme ça
En me disant non à moi

Je t'ai vue, tu m'as vue et
Je n'ai pas osé
Je n'ai jamais essayé
Encore une fois
Comment vais-je te haïr
Pour une fois
Laisse-moi essayer

Sans le vouloir, en voulant de plus en plus
Combien de nuits perdues au lieu de gagner
Sans satisfaire cette curiosité
Combien de fois tu n'oses pas
Et tu pars
Constamment ton esprit revient
Je le reconnais sur ton visage
Je sais que c'est ta faiblesse
Je ne suis plus dans le respect si tu parles clairement
Sérieusement

Quand je pense à toi
Il y a quelque chose qui me rend fou
Et me rend fou

Quand je pense à toi
Il y a quelque chose qui me rend fou
Et je ne peux plus continuer
Si tu n'es pas près de moi

Nous sommes presque là
Et ne pas être près de moi
Tu vas me traiter comme ça
Si aujourd'hui je ne t'ai pas
Si nous sommes presque là
Pour nous enivrer ici
Tu vas me traiter comme ça
En me disant non à moi

Maman, si tu sais qui je suis, ma
Tranquille
Je comprends tes peurs
Et cette nuit, ose les contrôler
Laisse-toi aller
Marioso
Richy Peña
C'est autre chose, non ?
Je devais le dire de cette façon
La Mélodie De La Rue