Текст и перевод песни Tony Dize - La Envidia

Mi viejo siempre tuvo otra forma de ver la vida
Otra forma de entenderla
Otra forma de vivirla
El 28 de mayo del 2000
El destino le dio fin a su vida aquí en la tierra
Recuerdo como ayer las palabras que decía
Mantén fe en Dios hijo, que él nunca falla
Respeta a quién respeta y serás respetado
No midas a las personas por lo que tienen
Si no por lo que son
Pero como joven al fin
Nunca entendí lo que él me quería decir
Hasta que me toco sentarme en su lugar y demostrar
Él me dijo
Rafy, cuando la marea de la vida te arrope
Hay que ser preciso en aguas tibias
Son interrogantes que te pueden limitar
En el momento de irte, a veces no da tiempo de aceptar
Yo aprendí, que la envidia es una herramienta vital
Y se utiliza como medidor
La envidia, divide al amigo del traidor
La envidia solo sigue a personas
Que tiene algún tipo de éxito en sus manos
La envidia puede estar tan cerca de ti
Como dentro de tu núcleo, tu casa
Tus vecinos, familiares
Y hasta en el mismo trabajo
Ellos solo van en busca de los mejores planos
La envidia se disfraza de abrazos
Agradecimientos, felicitaciones
Y hasta el amor
La envidia, no tiene sexo
Color y mucho menos edad
Solo tú, podrás separar la envidia de la bondad
Si nadie te envidia es que algo anda mal
Hijo, de seguro vas a encontrar el tránsito
La envidia es un sentimiento del sector, que nunca logró nada
Y se quedó en la misma esquina haciendo nada
La envidia es la sangre de mucha gente
La envidia es un medidor que nunca miente
La envidia no es problema
Hasta el momento en que tú la sientes

У моего старика всегда был другой способ взглянуть на жизнь.
Еще один способ понять это
Еще один способ жить
28 мая 2000 г.
Судьба положила конец его жизни здесь, на земле.
Я помню, как вчера слова, которые он говорил,
Сохраняйте веру в Бога, Сына, Который никогда не терпит неудачу
Уважайте, кого вы уважаете, и вас будут уважать
Не измеряйте людей тем, что у них есть
Если не за то, что они есть.
Но, как молодой, наконец,
Я никогда не понимал, что он хотел сказать мне.
Пока я не коснусь себя, чтобы сесть на его место и доказать,
Он сказал мне,
Рафи, когда прилив жизни бросает тебя
Вы должны быть точными в теплых водах
Это вопросы, которые могут ограничить вас
В то время, когда вы уходите, иногда это не дает времени принять
Я узнал, что зависть является жизненно важным инструментом
И он используется в качестве счетчика
Зависть, делит друга предателя
Зависть следует только за людьми
Который имеет какой-то успех в своих руках
Зависть может быть так близко к тебе.
Как внутри твоего ядра, твоего дома.
Ваши соседи, родственники
И даже на той же работе
Они просто отправляются на поиски лучших планов
Зависть маскируется под объятия
Благодарности, поздравления
И до любви
Зависть, не имеет секса
Цвет и гораздо меньше возраста
Только вы сможете отделить зависть от добра
Если никто не завидует тебе, это то, что что-то не так.
Сынок, ты обязательно найдешь дорогу.
Зависть-это чувство сектора, которое никогда ничего не достигло
И он остался в том же углу, ничего не делая.
Зависть-это кровь многих людей.
Зависть-это метр, который никогда не лжет.
Зависть-это не проблема.
До того момента, когда ты ее почувствуешь.