Текст и перевод песни Tony Dize - Mi Vida

Mi Vida

Una madre da a luz
Ese niño se parece al padre
Se dibuja una cruz
Librandolo del mal
Pero es inevitable
La misión en to' el mundo
Es matarnos asi por dinero
Pero en sus propios ojos
Este mundo no es de Dios
Pasan los años
Aquel matrimonio ya se divorció
Ya ni respeto
Entre la familia nunca se rompió
El niño aprendió a vivir solo
Solo practico sobre lo malo
Y fué viendo cosas
La vida en la calle es tan corta
De curiosidades, papa nunca le hablo de eso
Nadie habla por cabeza ajena dice siempre el pueblo
Una mano te pica la otra
Asi me crio mi abuela
Cuando jangueaba en el barrio y ni caso le hacia
Cuando me daba un rechazo, entendía lo que decía
Pero ¿cómo traigo paz al corazón viviendo en guerra?
¿Dónde estarán mis hijos? Sea aunque sea en la tierra
Nadie quiere continuar pa llevar ese mensaje
Primero tu familia, no te alejes de tu sangre
Yo quise ser alguien...
La Melodía de la Calle
Primero quiero dar las buenas noches a todos
A los que no me conocen
Este es mi primer álbum con W&Y Records
No te vo'a juncar pa vender un millón de copias
Ni voy por esa película de creerme más que los demás
Prefiero irte con la verdad
Pa' demostrar mi propósito en ESTA vida
Y alcanzar la conciencia de ustedes
"Al igual q muchos he sido humillado varias veces
En amigos he confiado, dándoles la mano
Sin esperar nada a cambio, sin ofender a nadie
Pero casi siempre es lo mismo, al final de todo
A la larga fui traicionado, pero también supe perder
Para poder levantar grandes sesiones
Me olvide de los complejos y de los que no les gusta
Verme progresar...
Ese dia sabia q iba a llegar, con mi única fé
Creer en mí"
Gracias Dios mio
Por darme el talento de crear emociones
De poder tocar el espíritu de quien me escucha
Por ser, quien le dio música a mi vida
Para descubrir la intensidad del amor
Asi poder reir, llorar, sufrir, enamorar
Hasta envejecer con letras que no tienen época
No tienen fecha ni edad
Sobre todo
Gracias Señor, porque me tuviste muy presente
Que es no hacer un disco por hacerlo
Es respetar pa q te respeten

Моя жизнь

Мать рожает ребенка,
Этот ребенок похож на отца,
Рисуется крест,
Защищая его от зла.
Но это неизбежно,
Миссия во всем мире
Убивать друг друга за деньги.
Но в их собственных глазах
Этот мир не принадлежит Богу.
Проходят годы,
Тот брак уже распался,
Уже нет уважения,
В семье оно никогда не терялось.
Ребенок научился жить один,
Практиковался только в плохом,
И видел многое,
Жизнь на улице так коротка.
Из любопытства, отец никогда не говорил ему об этом,
Никто не говорит за чужую голову, всегда говорит народ.
Одна рука чешет другую,
Так меня воспитала бабушка,
Когда я тусовался в районе и не обращал на нее внимания,
Когда она меня отвергала, я понимал, что она говорит.
Но как мне принести мир в сердце, живя на войне?
Где будут мои дети? Пусть хоть на земле.
Никто не хочет продолжать нести это послание,
Сначала твоя семья, не отдаляйся от своей крови.
Я хотел быть кем-то...
Мелодия улицы.
Сначала я хочу пожелать всем доброй ночи,
Тем, кто меня не знает,
Это мой первый альбом с W&Y Records.
Я не собираюсь врать, чтобы продать миллион копий,
И не собираюсь строить из себя того, кем не являюсь.
Я предпочитаю говорить правду,
Чтобы показать мою цель в ЭТОЙ жизни
И достичь вашего сознания.
"Как и многие, я был унижен много раз,
Я доверял друзьям, протягивая им руку,
Не ожидая ничего взамен, никого не обижая,
Но почти всегда все одно и то же, в конце концов
В итоге меня предали, но я также умел проигрывать,
Чтобы потом добиваться больших успехов.
Я забыл о комплексах и о тех, кому не нравится
Видеть мой прогресс...
Этот день, я знал, что он настанет, с моей единственной верой
Верить в себя."
Спасибо, Боже мой,
За то, что дал мне талант создавать эмоции,
За то, что я могу тронуть душу того, кто меня слушает,
За то, что ты тот, кто дал музыку моей жизни,
Чтобы открыть для себя всю силу любви,
Чтобы смеяться, плакать, страдать, любить,
Стареть со словами, которые неподвластны времени,
У которых нет ни даты, ни возраста.
Прежде всего,
Спасибо, Господи, за то, что ты помнил обо мне,
За то, что это не просто запись альбома ради записи,
Это уважение, чтобы тебя уважали.