Текст и перевод песни Tony Dize - Otra Navidad

Otra Navidad

Gracias a Dios
Tengo otra navidad
Familia, mis hijos
Mis amigos, felicidad
Compa saca el caldero
Llegamos los parranderos
Si no me abre aquí me quedo
Despertamos el barrio entero
Compa no sea aguajero
Sabemos que estas adentro
Olvídese del reguero
Vamos a celebrar
Compa saca el caldero
Llegamos los parranderos
Si no me abre aquí me quedo
Despertamos el barrio entero
Compa no sea aguajero
Sabemos que estas adentro
Olvídese del reguero
Vamos a celebrar
Felicidad, a tu casa traemos
Hay que disfrutar, a pesar delos malos tiempos
Pidiendo unidad, las voces en los niños
Para sentirnos, vernos reírnos, por otra linda navidad
Y los festivales en mi isla no se comparan
Aquí cuando empieza, la rumba es de madrugada
Y es que, de donde vengo yo, la gente esta contenta
Todo lo celebramos y la gente esta de fiesta
Compa saca el caldero
Llegamos los parranderos
Si no me abre aquí me quedo
Despertamos el barrio entero
No sea aguajero
Sabemos que estas adentro
Olvidese del reguero
Vamos a celebrar
Vamos a celebrar
Llegamos los parranderos
Despertamos el barrio entero
Olvídese del reguero
Baje del campo, con mi pueblo cantado
Con humildad, alegría llevando
Para olvidar lo malo, vamos a seguir rumbiando
Pepitale comandando
Ay que bonita parranda, en la noche buena
Si no se levantan a bomba y plena
Ay que bonita parranda, en la noche buena
Si no se levantan a bomba y plena
New York
Levanta la manita!
Hoy no duermes tu, bailando
(Sabemos que estas ahí)
Tienes que trabajar
Con un palito de caña para el pionero
(Vamos a celebrar)
No nos ves que estamos secos
Así vamos a brindar
Felicidades para todas la familias
De parte de la melodías de la calle

Another Christmas

Thanks to God
I have another Christmas
Family, my children
My friends, happiness
Bro, get out the cauldron
We've come, the partygoers
If you don't open up, I'll stay here
We'll wake up the whole neighborhood
Bro, don't be a wet blanket
We know you're inside
Forget the mess
Let's celebrate
Bro, get out the cauldron
We've come, the partygoers
If you don't open up, I'll stay here
We'll wake up the whole neighborhood
Bro, don't be a wet blanket
We know you're inside
Forget the mess
Let's celebrate
Happiness, we bring it to your home
We must enjoy, despite the bad times
Asking for unity, the voices of children
To feel, to see, to laugh, for another beautiful Christmas
And the festivals on my island are unmatched
Here, when it starts, the party goes all night long
And it's that, where I come from, the people are happy
We celebrate everything and the people are partying
Bro, get out the cauldron
We've come, the partygoers
If you don't open up, I'll stay here
We'll wake up the whole neighborhood
Don't be a wet blanket
We know you're inside
Forget the mess
Let's celebrate
Let's celebrate
We've come, the partygoers
We'll wake up the whole neighborhood
Forget the mess
Down from the countryside, with my people singing
With humility, bringing joy
To forget the bad, we'll keep partying
Pepitale leading the way
Oh, what a beautiful party, on Christmas Eve
If you don't get up, to bomba and plena
Oh, what a beautiful party, on Christmas Eve
If you don't get up, to bomba and plena
New York
Raise your hand!
You won't sleep tonight, dancing
(We know you're there)
You have to work
With a stick of sugarcane for the pioneer
(Let's celebrate)
Can't you see we're thirsty?
That's how we're going to toast
Happy holidays to all families
From the melodies of the streets