Текст и перевод песни Tony Dize - Otra Navidad

Otra Navidad

Gracias a Dios
Tengo otra navidad
Familia, mis hijos
Mis amigos, felicidad
Compa saca el caldero
Llegamos los parranderos
Si no me abre aquí me quedo
Despertamos el barrio entero
Compa no sea aguajero
Sabemos que estas adentro
Olvídese del reguero
Vamos a celebrar
Compa saca el caldero
Llegamos los parranderos
Si no me abre aquí me quedo
Despertamos el barrio entero
Compa no sea aguajero
Sabemos que estas adentro
Olvídese del reguero
Vamos a celebrar
Felicidad, a tu casa traemos
Hay que disfrutar, a pesar delos malos tiempos
Pidiendo unidad, las voces en los niños
Para sentirnos, vernos reírnos, por otra linda navidad
Y los festivales en mi isla no se comparan
Aquí cuando empieza, la rumba es de madrugada
Y es que, de donde vengo yo, la gente esta contenta
Todo lo celebramos y la gente esta de fiesta
Compa saca el caldero
Llegamos los parranderos
Si no me abre aquí me quedo
Despertamos el barrio entero
No sea aguajero
Sabemos que estas adentro
Olvidese del reguero
Vamos a celebrar
Vamos a celebrar
Llegamos los parranderos
Despertamos el barrio entero
Olvídese del reguero
Baje del campo, con mi pueblo cantado
Con humildad, alegría llevando
Para olvidar lo malo, vamos a seguir rumbiando
Pepitale comandando
Ay que bonita parranda, en la noche buena
Si no se levantan a bomba y plena
Ay que bonita parranda, en la noche buena
Si no se levantan a bomba y plena
New York
Levanta la manita!
Hoy no duermes tu, bailando
(Sabemos que estas ahí)
Tienes que trabajar
Con un palito de caña para el pionero
(Vamos a celebrar)
No nos ves que estamos secos
Así vamos a brindar
Felicidades para todas la familias
De parte de la melodías de la calle

Ещё одно Рождество

Слава Богу,
У меня есть ещё одно Рождество.
Семья, мои дети,
Мои друзья, счастье.
Друг, доставай кастрюлю,
Мы пришли, твои колядовщики.
Если не откроешь, я здесь останусь,
Мы разбудим весь район.
Друг, не будь таким букой,
Мы знаем, что ты внутри.
Забудь о беспорядке,
Давай праздновать.
Друг, доставай кастрюлю,
Мы пришли, твои колядовщики.
Если не откроешь, я здесь останусь,
Мы разбудим весь район.
Друг, не будь таким букой,
Мы знаем, что ты внутри.
Забудь о беспорядке,
Давай праздновать.
Счастье в твой дом мы приносим,
Надо наслаждаться, несмотря на невзгоды.
Просим единства, голоса детей,
Чтобы чувствовать, видеть друг друга, смеяться, в это прекрасное Рождество.
И праздники на моём острове ни с чем не сравнятся,
Здесь, когда начинается, гулянка до рассвета.
И знаешь, откуда я родом, там люди довольны,
Мы всё празднуем, и люди веселятся.
Друг, доставай кастрюлю,
Мы пришли, твои колядовщики.
Если не откроешь, я здесь останусь,
Мы разбудим весь район.
Не будь таким букой,
Мы знаем, что ты внутри.
Забудь о беспорядке,
Давай праздновать.
Давай праздновать.
Мы пришли, твои колядовщики.
Мы разбудим весь район.
Забудь о беспорядке,
Спускаюсь с гор, пою с моим народом,
Со смирением, несу радость,
Чтобы забыть все плохое, продолжим веселиться,
Pepitale командует.
Ах, какая прекрасная коляда в Сочельник,
Если не встанете под бомбу и плена.
Ах, какая прекрасная коляда в Сочельник,
Если не встанете под бомбу и плена.
Нью-Йорк
Поднимите ручки!
Сегодня ты не спишь, танцуешь,
(Мы знаем, что ты там)
Ты должен работать,
С палкой из сахарного тростника для пионера.
(Давай праздновать)
Разве ты не видишь, что мы хотим пить?
Так давайте выпьем.
Поздравления всем семьям
От имени уличных мелодий.