Sin Gps - Tony Dize перевод на немецкий

Sin Gps

Anda por ahí acicalá', no hay un finde que ella no lo rompa
Ella ya no está despechá', desde que se dejó no le importa
Quiere pasarla bien, cortó el mensaje, deja a alguien
Si te quiere' escapar, tú me dice' y conmigo te montas
Sin GPS voy manejando hacia el camino de tus labios
Si quiere' trae a tu amiga y nos vamos, 'tamo en otra, conectamo'
En el paseo me parqueé, tú me dice' si te quita' y nos perdemo' el
Tiempo
Si ya nada puede frenarnos, no le bajamos, hazme caso
Ya estamo' puesto' pa' la vuelta, poca labia, fácil te va'
De la disco tú no sale' sola
Par de pepa' pa' mi girla, fina, no cualquiera le da
Ya se va a abrir otra botella
Asiento pa'trá' acomoda'o, cristale' tinteao'
Tranqui, pa'dentro no se ve
Aunque salga acelera'o, yo le doy doce round
Quiero quitarte to' los male'
Asiento pa'trá' acomoda'o, cristale' tinteao'
Tranqui, pa'dentro no se ve
Aunque salga acelera'o, yo le doy doce round
Quiero quitarte to' los male'
Sin GPS voy manejando hacia el camino de tus labios
Si quiere' trae a tu amiga y nos vamos, 'tamo en otra, conectamo'
En el paseo me parqueé, tú me dice' si te quita' y nos perdemo' el
Tiempo
Si ya nada puede frenarnos, no le bajamos, hazme caso
Ya sabía' lo que quería', comenzó to' en el parking
Rapidito te me pusiste nasty
Cambió el ambiente, parece un porno casting
Llena de lipstick me dejaste la white tee
Pero tú fuiste la que comenzó (oh, no)
Te seguí el juego porque me gustó (eh-eh)
Pero tiene que haber algún tipo de beneficio (oh-oh)
Anda por ahí acicalá', no hay un finde que ella no lo rompa
(el 1 en 1, la melodía)
Ella ya no está despechá', desde que se dejó no le importa
(demasia'o callejero)
Quiere pasarla bien (puka, gaby music), cortó el mensaje, deja a

Alguien (sonando en to's lao')
Si te quiere' escapar, tú me dice' y conmigo te montas (tony dize)
Sin GPS voy manejando hacia el camino de tus labios
Si quiere' trae a tu amiga y nos vamos, 'tamo en otra, conectamo'
En el paseo me parqueé, tú me dice' si te quita' y nos perdemo' el
Tiempo
Si ya nada puede frenarnos, no le bajamos, hazme caso
Asiento pa'trá' acomoda'o, cristale' tinteao'
Tranqui, pa'dentro no se ve
Aunque salga acelera'o, yo le doy doce round
Quiero quitarte to' los males

Ohne GPS

Sie läuft da draußen rausgeputzt rum, kein Wochenende, das sie nicht rockt
Sie ist nicht mehr verbittert, seit der Trennung ist ihr alles egal
Sie will Spaß haben, schneidet Nachrichten ab, lässt jemanden stehen
Wenn du abhauen willst, sag mir Bescheid und du steigst zu mir ein
Ohne GPS fahre ich den Weg zu deinen Lippen
Wenn du willst, bring deine Freundin mit, wir gehen, sind woanders, verbinden uns
Beim Ausflug hab ich geparkt, du sagst mir, ob du abhaust und wir verlieren
Zeit
Wenn uns nichts mehr aufhalten kann, machen wir weiter, vertrau mir
Wir sind bereit für die Runde, wenig Gelaber, für dich wird's leicht
Alleine verlässt du den Club nicht
Ein paar Pillen für mein feines Mädchen, nicht jeder gibt ihr das
Gleich wird noch eine Flasche geöffnet
Sitz nach hinten gelehnt, Fenster getönt
Ruhig, von außen sieht man nichts
Auch wenn's schnell geht, geb ich dir zwölf Runden
Ich will all deine Sorgen wegnehmen
Sitz nach hinten gelehnt, Fenster getönt
Ruhig, von außen sieht man nichts
Auch wenn's schnell geht, geb ich dir zwölf Runden
Ich will all deine Sorgen wegnehmen
Ohne GPS fahre ich den Weg zu deinen Lippen
Wenn du willst, bring deine Freundin mit, wir gehen, sind woanders, verbinden uns
Beim Ausflug hab ich geparkt, du sagst mir, ob du abhaust und wir verlieren
Zeit
Wenn uns nichts mehr aufhalten kann, machen wir weiter, vertrau mir
Du wusstest schon, was ich wollte, alles begann auf dem Parkplatz
Schnell wurdest du richtig frech
Die Stimmung ändert sich, wie beim Porno-Casting
Voll mit Lippenstift hast du mein weißes Shirt hinterlassen
Aber du warst diejenige, die anfing (oh, nein)
Ich bin mitgegangen, weil es mir gefiel (eh-eh)
Aber es muss irgendeinen Vorteil geben (oh-oh)
Sie läuft da draußen rausgeputzt rum, kein Wochenende, das sie nicht rockt
(Eins zu eins, die Melodie)
Sie ist nicht mehr verbittert, seit der Trennung ist ihr alles egal
(Viel zu straßenerprobt)
Sie will Spaß haben (Puka, Gaby Music), schneidet Nachrichten ab, lässt

Jemanden (überall zu hören)
Wenn du abhauen willst, sag mir Bescheid und du steigst zu mir ein (Tony Dize)
Ohne GPS fahre ich den Weg zu deinen Lippen
Wenn du willst, bring deine Freundin mit, wir gehen, sind woanders, verbinden uns
Beim Ausflug hab ich geparkt, du sagst mir, ob du abhaust und wir verlieren
Zeit
Wenn uns nichts mehr aufhalten kann, machen wir weiter, vertrau mir
Sitz nach hinten gelehnt, Fenster getönt
Ruhig, von außen sieht man nichts
Auch wenn's schnell geht, geb ich dir zwölf Runden
Ich will all deine Sorgen wegnehmen