Текст и перевод песни Tony Dize - Comportarme ?

Comportarme ?

No te vayas sin decir
Como encontrate otro día
Cual nombre llamarte una vez

Siempre
Es que ésta voz se esconde
A tu lado y compañía
Que me cueste comportarme

Por timidez y locuras
Te alcancé entre tu boca
Queriendo retenerte
Morderte en silencio

Por culpa de una aventura
O por tapar tu inocencia
Ese humor tanto rato me llevó

Lejos que supe yo
Entre olor a su modo
Me dejó solo
No sé como
Fui creyendole todo

Ahora escribo pensando en que así
Logré hacer que ella vuelva hacia mí
Pero no sé bien lo que me pasa
Y valga la pena así

De la mano me toma
Dos una vez por sentir su piel

No te vayas sin decir
Como encontrate otro día
Cual nombre llamarte una vez
Siempre

Es que esta voz se esconde
A tu lado y compañía
Que me cueste comportarme

Así es, invitame no te alejes
Que me cueste comportarme
Así es, invitame no te alejes
Por cual nombre llamarte una vez

Y con usted me iré
Sin nadie mal a hacerle
Con usted me iré
Sin nadie mal a hacerle

Por timidez sin locura
Te alcancé entre tu boca
Queriendo retenerte
Morderte en silencio
Por culpa de una aventura
O por tapar tu inocencia
Ese humor tanto rato me llevó

Lejos que supe yo
Entre olor a su modo me dejó solo
No sé como
Fui creyendole todo

Así es, invitame no te alejes
Que me cueste comportarme
Así es, invitame no te alejes
Por cual nombre llamarte una vez

Comportarme ?

Ne pars pas sans me dire
Comment te retrouver un autre jour
Quel nom t'appeler une fois

Toujours
C'est que cette voix se cache
À tes côtés et compagnie
Que j'ai du mal à me contrôler

Par timidité et folies
Je t'ai atteint entre ta bouche
Vouloir te retenir
Te mordre en silence

À cause d'une aventure
Ou pour couvrir ton innocence
Cet humour m'a emmené pendant si longtemps

Loin que je savais
Entre l'odeur de sa façon
Il m'a laissé seul
Je ne sais pas comment
J'ai fini par lui croire tout

Maintenant j'écris en pensant que c'est comme ça
J'ai réussi à la faire revenir vers moi
Mais je ne sais pas vraiment ce qui m'arrive
Et vaut-il la peine que ce soit ainsi

Elle me prend la main
Deux fois pour sentir sa peau

Ne pars pas sans me dire
Comment te retrouver un autre jour
Quel nom t'appeler une fois
Toujours

C'est que cette voix se cache
À tes côtés et compagnie
Que j'ai du mal à me contrôler

C'est ça, invite-moi ne t'éloigne pas
Que j'ai du mal à me contrôler
C'est ça, invite-moi ne t'éloigne pas
Quel nom t'appeler une fois

Et avec toi je m'en irai
Sans personne à qui faire du mal
Avec toi je m'en irai
Sans personne à qui faire du mal

Par timidité sans folie
Je t'ai atteint entre ta bouche
Vouloir te retenir
Te mordre en silence
À cause d'une aventure
Ou pour couvrir ton innocence
Cet humour m'a emmené pendant si longtemps

Loin que je savais
Entre l'odeur de sa façon il m'a laissé seul
Je ne sais pas comment
J'ai fini par lui croire tout

C'est ça, invite-moi ne t'éloigne pas
Que j'ai du mal à me contrôler
C'est ça, invite-moi ne t'éloigne pas
Quel nom t'appeler une fois