Текст и перевод песни Tony Ferreri - Tra 4 mise

Tra 4 mise

Sta ser si chiu bell e lat ser.
Pecche nat creatur rind a te me faje senti felice chiu r'aiere.
Nel tuo pancino c'e parte di me.
Dentro te ora sta nascendo un nuovo amore.
Ca ten o stess sang pur e me.
Anche se è solo grande come un fiore.
Gia sa piglia a nev e cor.
Tu non sai l'emozione ca se prov.
Quando nel tuo pancino sento che c'è na creatur rind ca se mov.
Mor e piacer me tremm o cor.
Lu saje t'agg accattat nu regal .
Nat sera spartì nziem cu te.
Pecche tra 4 mis simm 3.
Quando l'aggia vre a primm vot vedro negli occhi suoi soltanto te...
Dentro te ora sta nascendo un nuovo amore.
Ca ten o stess sang pur e me.
Anche se è solo grande come un fiore.
Gia sa pigliat a nev e cor.
Tu non saje l'emozione ca se prov .
Quando dal tuo pancino sento che .
C'è na creatur rind ca se mov.
Mor e piacer me tremm o cor.
Lu saje t'aggia accattat nu regal.
Ca ser spartì nziem cu tte.
Si mo turnass a ret mo tu giur ca me spusass nat vot a tteee.
Pecche tra 4 mis simm.
L'aggia sempre sunnat na storia cu tte.
Chell nott nisciun o puteva sapè ca sti cor facevano ammore pe semp.
Il regalo piu bello sta dentro di teeeeee...

Between 4 Walls

Tonight will be the most beautiful night.
Because no creature in the world could ever make me feel happier than you.
There's a part of me in your belly.
A new love is now being born within you.
For he has the same pure blood as me.
Even if he's only as big as a flower now.
He's already starting to take my breath and heart away.
You don't know the emotion that can be felt.
When I feel that there's a creature in your belly that's moving.
I die and revive with pleasure, my heart trembles.
You know I bought you a present.
We'll share the night together, with you.
Because in 4 months, there'll be 3 of us.
When I first see him, in his eyes I'll see only you.
A new love is now being born within you.
For he has the same pure blood as me.
Even if he's only as big as a flower now.
He's already starting to take my breath and heart away.
You don't know the emotion that can be felt.
When from your belly I feel.
There's a creature inside that's moving.
I die and revive with pleasure, my heart trembles.
You know I bought you a present.
That we'll share together, with you.
If I were to go back now, you'd promise to marry me, again, to you.
Because in 4 months, there'll be 3 of us.
I have always dreamt of a story with you.
That night nobody could know that these hearts were making love, forever.
The most beautiful gift is inside you.