Текст и перевод песни Tony Iommi - What You're Living For

What You're Living For

I know you're leaving, but you wanted to stay
Hallucinogenic, you feel alright
You keep on breaking, let it all go away
So esoteric, you get stage fright

You know you're lookin' like a Picasso
You are so manic, you go all night
There's something cooking when you say hello
You're schizophrenic in the strobe light

I wanted to know, do you speak your mind'
But you don't hear everything I say
It's such a shame, you won't let me in
And it's not right, such is life

You know you want it and you think it's a must
So energetic in the insight
You won't admit it but you're ready to bust
You're so electric and you're skin-tight

You're so misguided, can't you see that you're tired'
You never panic in a dog fight
So damn excited, you're a little too wired
You're schizophrenic in the strobe light

Such is life

I wanted to know, do you speak your mind'
But you don't hear everything I say
It's such a shame, you won't let me in
And it's not right, such is life

I wanted to know, do you speak your mind'
But you don't hear everything I say
It's such a shame, you won't let me in
And it's not right, such is life

Such is life

It's what you're living for
It's what you're living for
It's what you're living for
It's what you're living for

Pour quoi tu vis

Je sais que tu pars, mais tu voulais rester
Hallucinogène, tu te sens bien
Tu continues à te briser, laisse tout s'en aller
Si ésotérique, tu as le trac

Tu sais que tu ressembles à un Picasso
Tu es si maniaque, tu passes la nuit entière
Il y a quelque chose qui mijote quand tu dis bonjour
Tu es schizophrène dans la lumière stroboscopique

Je voulais savoir, est-ce que tu dis ce que tu penses ?
Mais tu n'entends pas tout ce que je dis
C'est tellement dommage, tu ne me laisses pas entrer
Et ce n'est pas juste, c'est la vie

Tu sais que tu le veux et tu penses que c'est un must
Si énergique dans l'intuition
Tu ne l'avoueras pas, mais tu es prêt à exploser
Tu es si électrique et tu es serrée

Tu es si mal guidée, ne vois-tu pas que tu es fatiguée ?
Tu ne paniques jamais dans un combat de chiens
Si excitée, tu es un peu trop branchée
Tu es schizophrène dans la lumière stroboscopique

C'est la vie

Je voulais savoir, est-ce que tu dis ce que tu penses ?
Mais tu n'entends pas tout ce que je dis
C'est tellement dommage, tu ne me laisses pas entrer
Et ce n'est pas juste, c'est la vie

Je voulais savoir, est-ce que tu dis ce que tu penses ?
Mais tu n'entends pas tout ce que je dis
C'est tellement dommage, tu ne me laisses pas entrer
Et ce n'est pas juste, c'est la vie

C'est la vie

C'est pour ça que tu vis
C'est pour ça que tu vis
C'est pour ça que tu vis
C'est pour ça que tu vis