Old Porch Swing - Tony Jackson перевод на немецкий

Old Porch Swing

Mama used to love to reminisce
She′d sat out on the porch on lights like this
She'd tell me about her favorite things in life
Like honeysuckle, rain, and fireflies

Out on that old porch swing
I learned everything
How to laugh and how to love
And who I am and who′s up above
Everything in between
Out on that old porch swing

Sixteen, summertime, and Friday night
My daddy's guitar, couple Cokes, and all the guys
The hours passed like cars through midnight air
The first tunes that I ever played were there

Out on that old porch swing
I played everything
Lynyrd Skynyrd, Stevie Ray
Some old Garth Brooks, a little Hank
Everything in between
Out on that old porch swing

And my mind would just go rockin' back and forth
To the memories I made on my front porch

The first time that I looked into her eyes
She was close enough to press her lips to mine
We were swingin′ through the night, hand in hand
It′s where the best chapter in my life began

Out on that old porch swing
I had everything
My first love and my first kiss
What I'd wanted and what I′d missed
Everything in between
Out on that old
And I love that old
And I miss that old porch swing

Alte Verandaschaukel

Mama liebte es, in Erinnerungen zu schwelgen
Sie saß an Abenden wie diesen draußen auf der Veranda
Sie erzählte mir von ihren Lieblingsdingen im Leben
Wie Geißblatt, Regen und Glühwürmchen

Draußen auf dieser alten Verandaschaukel
Lernte ich alles
Wie man lacht und wie man liebt
Und wer ich bin und wer da oben ist
Alles dazwischen
Draußen auf dieser alten Verandaschaukel

Sechzehn, Sommerzeit und Freitagabend
Papas Gitarre, ein paar Colas und all die Jungs
Die Stunden zogen vorbei wie Autos durch die mitternächtliche Luft
Die ersten Lieder, die ich je spielte, erklangen dort

Draußen auf dieser alten Verandaschaukel
Spielte ich alles
Lynyrd Skynyrd, Stevie Ray
Etwas alten Garth Brooks, ein wenig Hank
Alles dazwischen
Draußen auf dieser alten Verandaschaukel

Und meine Gedanken schaukelten einfach hin und her
Zu den Erinnerungen, die ich auf meiner Veranda schuf

Das erste Mal, dass ich in ihre Augen blickte
Sie war nah genug, um ihre Lippen auf meine zu drücken
Wir schaukelten durch die Nacht, Hand in Hand
Dort begann das beste Kapitel meines Lebens

Draußen auf dieser alten Verandaschaukel
Hatte ich alles
Meine erste Liebe und mein erster Kuss
Was ich gewollt hatte und was ich vermisst hatte
Alles dazwischen
Draußen auf dieser alten
Und ich liebe diese alte
Und ich vermisse diese alte Verandaschaukel