Текст и перевод песни Tony Jackson - Old Porch Swing

Old Porch Swing

Mama used to love to reminisce
She′d sat out on the porch on lights like this
She'd tell me about her favorite things in life
Like honeysuckle, rain, and fireflies

Out on that old porch swing
I learned everything
How to laugh and how to love
And who I am and who′s up above
Everything in between
Out on that old porch swing

Sixteen, summertime, and Friday night
My daddy's guitar, couple Cokes, and all the guys
The hours passed like cars through midnight air
The first tunes that I ever played were there

Out on that old porch swing
I played everything
Lynyrd Skynyrd, Stevie Ray
Some old Garth Brooks, a little Hank
Everything in between
Out on that old porch swing

And my mind would just go rockin' back and forth
To the memories I made on my front porch

The first time that I looked into her eyes
She was close enough to press her lips to mine
We were swingin′ through the night, hand in hand
It′s where the best chapter in my life began

Out on that old porch swing
I had everything
My first love and my first kiss
What I'd wanted and what I′d missed
Everything in between
Out on that old
And I love that old
And I miss that old porch swing

Старые качели на крыльце

Мама любила вспоминать,
Сидя на крыльце в такие вечера,
Она рассказывала мне о своих любимых вещах в жизни,
Таких как жимолость, дождь и светлячки.

На тех старых качелях на крыльце
Я узнал всё,
Как смеяться и как любить,
И кто я и кто там, наверху.
Всё, что между этим,
На тех старых качелях на крыльце.

Шестнадцать, лето, пятничный вечер,
Гитара моего отца, пара бутылок колы и все мои друзья.
Часы пролетали, как машины в полночной тишине,
Первые мелодии, которые я когда-либо играл, были там.

На тех старых качелях на крыльце
Я играл всё,
Lynyrd Skynyrd, Stevie Ray,
Немного старого Гарта Брукса, немного Хэнка,
Всё, что между этим,
На тех старых качелях на крыльце.

И мои мысли качались туда-сюда,
Вспоминая то, что я пережил на своем крыльце.

В первый раз, когда я посмотрел в твои глаза,
Ты была так близко, что я мог коснуться твоих губ своими.
Мы качались всю ночь, рука об руку,
Именно там началась лучшая глава моей жизни.

На тех старых качелях на крыльце
У меня было всё,
Моя первая любовь и мой первый поцелуй,
Чего я хотел и по чему скучал,
Всё, что между этим,
На тех старых,
И я люблю те старые,
И я скучаю по тем старым качелям на крыльце.