Drink by Drink - Tony Jackson перевод на французский

Drink by Drink

Goodbye trouble, I think that we should take a little break
You've been on my case this whole week, I need some time away
You're showin' up at my job, you got me reachin' for the bottle
And with this 5th of Crown I'm gonna beat you down

And you can take it to the bank,
I'll get over it all
Drink by drink
Drink by drink
She walked out on me on a Saturday night, she said it was all my doin'
She thought I'd break down,
Forgive and forget all that she put me through and
Trouble now you've gone too far,
But I got my friends and my favorite bar
Trouble you never see me rule

And you can take it to the bank,
I'll get over it all
Drink by drink
Drink by drink
Trouble I know you won't stay away long
But right now I'm busy, just havin' a ball
A cool summer night, some time to think
A red cup full of ice and a little Hank

And you can take it to the bank,
I'll get over it all
Drink by drink
Drink by drink
Goodbye trouble, I think that we should take a little break
You've been on my case this whole week, I need some time away
You're showin' up at my home, you got me reachin' for the bottle
And with this 5th of Crown I'm gonna beat you down

And you can take it to the bank,
I'll get over it all
Drink by drink
Drink by drink

Boire Coup par Coup

Au revoir les ennuis, je pense qu'on devrait prendre une petite pause
Tu me harcèles toute la semaine, j'ai besoin de temps pour moi
Tu arrives à mon travail, tu me fais atteindre la bouteille
Et avec cette 5ème de Crown, je vais te mettre K.O.

Et tu peux le dire à la banque,
Je vais tout oublier
Boire coup par coup
Boire coup par coup
Elle m'a quitté un samedi soir, elle a dit que c'était de ma faute
Elle pensait que je serais effondré,
Que je pardonnerais et oublierais tout ce qu'elle m'a fait subir et
Ennuis, maintenant tu es allé trop loin,
Mais j'ai mes amis et mon bar préféré
Ennuis, tu ne me vois jamais dominer

Et tu peux le dire à la banque,
Je vais tout oublier
Boire coup par coup
Boire coup par coup
Ennuis, je sais que tu ne resteras pas loin longtemps
Mais là, je suis occupé, je m'amuse bien
Une fraîche nuit d'été, un peu de temps pour réfléchir
Un gobelet rouge rempli de glace et un peu de Hank

Et tu peux le dire à la banque,
Je vais tout oublier
Boire coup par coup
Boire coup par coup
Au revoir les ennuis, je pense qu'on devrait prendre une petite pause
Tu me harcèles toute la semaine, j'ai besoin de temps pour moi
Tu arrives chez moi, tu me fais atteindre la bouteille
Et avec cette 5ème de Crown, je vais te mettre K.O.

Et tu peux le dire à la banque,
Je vais tout oublier
Boire coup par coup
Boire coup par coup