Текст и перевод песни Tony Joe White feat. Shelby Lynne - Can't Go Back Home

Can't Go Back Home

Recibí algunas noticias hoy de la radio
Pronunció las palabras suavemente y con tanta sombría como pudo
El mundo se detuvo y el cielo se abrió
Hizo mi manera de llenar mi taza de café.
Entonces se me ocurrió que el cielo de la luz del día brilló azul
Hoy es el día que
Johnny se reunió en Junio.

Esperó un rato que supiera que lo haría
Iba a quedarse por aquí todo el tiempo que pudiera
Pasaron los días y pasaron horas inactivas
Nunca estuvo seguro de cuánto tiempo duraría
Pero no hay mucho amor en una habitación solitaria
Hoy es el día que
Johnny se reunió en junio

Hey puede cariño 'hey puede dulce
He esperado el día que sabía que nos encontraríamos.
Hey mi sol, hey mi luna
Hoy es el día que
Johnny se reunió con June.

Je ne peux pas rentrer à la maison

J'ai reçu des nouvelles aujourd'hui à la radio
Il a prononcé les mots doucement et avec autant d'ombre qu'il le pouvait
Le monde s'est arrêté et le ciel s'est ouvert
Il a fait en sorte de remplir ma tasse de café.
Puis il m'est venu à l'esprit que le ciel de la lumière du jour brillait d'un bleu vif
Aujourd'hui est le jour où
Johnny a rejoint June.

Il a attendu un moment, il savait qu'il le ferait
Il allait rester ici aussi longtemps qu'il le pouvait
Les jours ont passé et les heures ont passé au ralenti
Il n'a jamais été sûr de savoir combien de temps cela durerait
Mais il n'y a pas beaucoup d'amour dans une chambre solitaire
Aujourd'hui est le jour où
Johnny a rejoint June

Hé peut-être chérie 'hé peut-être douce
J'ai attendu le jour où je savais que nous nous retrouverions.
Hé mon soleil, hé ma lune
Aujourd'hui est le jour où
Johnny a rejoint June.