Down Again - Tony Joe White перевод на немецкий

Down Again

Down again
Can't find no solid ground
I'm moving in quicksand
I keep taking the long way 'round
One day I'm standing in the sunshine
And the next day oh, I'm shivering in the rain
Watching my life from the side-lines
And it's a one-sided game

Down again
Living in the bottom land
Out on a limb oh, it's getting out of hand
Sometimes I'm flying with the eagles
And then I start losing altitude
I look around and there's no place to land
I can't find no solitude
Down again

(Instrumental)

Down again
My fire is burning low
I'm at the crossroads
Got to find a better way to go
My life's been going around in circles
Putting the heat on lady luck
But I keep reaching out for something
Got to keep my optimism up
Down again.

Wieder unten

Wieder unten
Find keinen festen Grund
Ich bewege mich in Treibsand
Nehm immer den langen Weg herum
Ein Tag steh ich im Sonnenschein
Und am nächsten, oh, zitter ich im Regen
Schaue mein Leben vom Rand aus an
Und es ist ein einseitiges Spiel

Wieder unten
Lebe im Tal der Niederlage
Am äußersten Ast, oh, es gerät außer Kontrolle
Manchmal flieg ich mit den Adlern
Doch dann verliere ich an Höhe
Ich schau mich um und finde keinen Landeplatz
Keine Einsamkeit in Sicht
Wieder unten

(Instrumental)

Wieder unten
Mein Feuer brennt schwach
Bin an der Kreuzung
Muss einen besseren Weg finden
Mein Leben dreht sich im Kreis
Setze das Glück unter Druck
Doch ich greif weiter nach etwas
Muss meinen Optimismus bewahren
Wieder unten.