Goin' Down Rockin' - Tony Joe White перевод на русский

Goin' Down Rockin'

One foot on the mountain
And the other one in the stream
All kind of trouble
And I′m caught in between

I can't change my way of doin′
It's gonna lay like it falls
'Cause if I can′t go down rockin′
Ain't goin′ down at all

She was a child of acquired money
Had that silver spoon
I knew she had a little wild streak
Needed breathin' room

I can′t be your sugar daddy
I won't be your Neanderthal
′Cause if I can't go down rockin'
Ain′t goin′ down at all, no, no

Tonight I had good intentions
Of crawling into bed
Resting my body
And clearing out my head

Just about midnight
I got that telephone call
'Cause if I can′t go down rockin'
I ain′t goin' down at all

I won′t be your Neanderthal

If I can't go down rockin'
Ain′t goin′ down at all

Ухожу с музыкой

Одна нога на горе,
Другая в ручье.
Кругом одни проблемы,
И я между ними застрял, милая.

Не могу я свой нрав изменить,
Будь что будет, как говорится.
Ведь если я не уйду с музыкой,
То не уйду вовсе.

Ты — дитя богатства,
С серебряной ложкой во рту родилась.
Но я знал, в тебе есть огонек,
Тебе простор нужен.

Я не буду твоим папиком,
Не буду твоим неандертальцем.
Ведь если я не уйду с музыкой,
То не уйду вовсе, нет, нет.

Сегодня вечером я собирался,
Залезть в постель,
Отдохнуть телом
И проветрить голову.

Около полуночи
Раздался телефонный звонок.
Ведь если я не уйду с музыкой,
То не уйду вовсе.

Не буду твоим неандертальцем.

Если я не уйду с музыкой,
То не уйду вовсе.