Текст и перевод песни Tony Joe White - Going Back to Bed

Going Back to Bed

Monday mornin', I'm standing in the face
So many things that I ought to be doing today
For all the paper in the trash, all the bad news read

Monday ain't happenin', I'm goin' back to bed
Last Friday in the house, I was doin' alright
Party goin' on, and then accident Saturday night
I keep back on Sunday, took my day of rest
But I still got a feeling that I need to go back to bed

There's so many possibilities of breaking new grounds
But the responsibilities can bring me down
And I don't want something like that hangin' over my head
'Cause you never know when you might have to go back to bed

Dark clouds rollin' and it's like it's comin' a storm
Baby still sleepin', keepin' my place warm
I could snuggle in beside her, can't get it out of my head
Just another good reason I'm goin' back to bed

Goin' back to bed

Retourner au lit

Lundi matin, je suis debout face
Tant de choses que je devrais faire aujourd'hui
Pour tout le papier à la poubelle, toutes les mauvaises nouvelles lues

Lundi ne se passe pas, je retourne au lit
Vendredi dernier à la maison, je me sentais bien
La fête se poursuivait, puis accident samedi soir
Je me suis remis en place dimanche, j'ai pris mon jour de repos
Mais j'ai encore l'impression que je dois retourner au lit

Il y a tellement de possibilités d'ouvrir de nouvelles voies
Mais les responsabilités peuvent me faire déprimer
Et je ne veux pas que quelque chose comme ça me hante
Parce que tu ne sais jamais quand tu devras peut-être retourner au lit

Des nuages ​​sombres arrivent et c'est comme si l'orage arrivait
Chérie dort encore, gardant ma place au chaud
Je pourrais me blottir contre elle, je ne peux pas me l'enlever de la tête
Juste une autre bonne raison pour que je retourne au lit

Retourner au lit