High Horse - Tony Joe White перевод на немецкий

High Horse

You been movin' too fast
Gettin' there too slow
Must be spinning your wheels

You've been hangin' long
And riding low
Just looking for a place to be still

Maybe there ain't nothing I can do
Cause I'm losing my rhythm
Trying to keep up with you

Better get off of your high horse baby
Before you hit the dirt
Better get off of your high horse
Done got your quarter's worth

You can whip it hard
You can whip it mean
It don't change a thing

Where you gonna go but up and down
No-one hears you scream
I thought that you and me was in tune
But you keep on howling when
There ain't no moon

Better get off of your high horse baby
Come on down to Earth
Better get off of your high horse
Done got your money's worth

Time flies by
And it stops so hard
And you wonder where you've been

You can keep on rompin' but
Whatcha gonna do when
The thrill comes to an end

I hate to tell you baby
But your saddle's getting kind of loose
I am tired of dealing with your nasty attitude

Better get off of that high horse baby
Before you hit the ground
Better get off of that high horse
It's a long way down

Better get off of your high horse baby
Come on down to Earth
Better get off of your high horse
Done got your money's worth.

Hoch zu Ross

Du bewegst dich zu schnell
Kommst doch viel zu spät an
Musst wohl deine Räder durchdrehen

Du hängst schon lang
Und reitest tief
Suchst nur einen Ort, um still zu stehn

Vielleicht kann ich nichts mehr tun für dich
Denn ich verlier den Rhythmus
Wenn ich versuch, mit dir Schritt zu halten

Steig runter von deinem hohen Ross, Baby
Bevor du auf den Boden knallst
Steig runter von deinem hohen Ross
Hast schon genug rausgeholt

Du kannst es hart antreiben
Kannst es gemein treiben
Es ändert doch nichts

Wo willst du hin, nur rauf und runter
Keiner hört dich schrei'n
Ich dachte, wir wären im Gleichklang
Doch du heulst noch immer wenn
Es keinen Mond gibt

Steig runter von deinem hohen Ross, Baby
Komm zurück auf die Erde
Steig runter von deinem hohen Ross
Hast schon genug bekommen

Die Zeit verfliegt
Und bleibt so plötzlich steh'n
Und du fragst dich, wo du warst

Du kannst weiter toben, doch
Was wirst du tun, wenn
Der Kick einfach verpufft?

Ich sag's dir ungerne, Baby
Doch dein Sattel wird ziemlich locker
Ich hab die Nase voll von deiner miesen Art

Steig runter von deinem hohen Ross, Baby
Bevor du aufschlägst
Steig runter von deinem hohen Ross
Es ist ein langer Sturz

Steig runter von deinem hohen Ross, Baby
Komm zurück auf die Erde
Steig runter von deinem hohen Ross
Hast schon genug bekommen.