Текст и перевод песни Tony Joe White - I Want Love (Tween You & Me)

I Want Love (Tween You & Me)

Ain't no use in sitting home tonight
But there ain't no place I want to go
Yeah, things are kind of slow
And they're playing them lonesome songs
On the radio

I wish that I could get her off my mind
Should go out and have myself a time
But there's something bout her smile
And I wish that she would come by for awhile yeah

Got to find a way to let her know
But I just don't know which way to go
Yeah, oh baby
I just got to make you see
All I want is love 'tween you and me

Don't you think it's time we got together
Cause babe you've kept me waiting for so long
Oh, it's a natural fact
I love you and I just can't hold it back oh, no

Got to find a way to let her know
But I just don't know which way to go
Oh no, no oh, Mama
I just got to make you see
All I want is love 'tween you and me
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

Je veux de l'amour (entre toi et moi)

Ce n'est pas la peine de rester à la maison ce soir
Mais il n'y a nulle part où j'ai envie d'aller
Ouais, les choses sont un peu lentes
Et ils jouent ces chansons mélancoliques
À la radio

J'aimerais pouvoir te sortir de ma tête
Je devrais sortir et m'amuser un peu
Mais il y a quelque chose dans ton sourire
Et j'aimerais que tu viennes un peu, ouais

Je dois trouver un moyen de te le faire savoir
Mais je ne sais pas par où commencer
Ouais, oh bébé
Je dois juste te faire comprendre
Tout ce que je veux, c'est de l'amour entre toi et moi

Tu ne trouves pas qu'il est temps qu'on se retrouve
Parce que bébé, tu m'as fait attendre si longtemps
Oh, c'est un fait naturel
Je t'aime et je ne peux pas le retenir, oh non

Je dois trouver un moyen de te le faire savoir
Mais je ne sais pas par où commencer
Oh non, non, oh Maman
Je dois juste te faire comprendre
Tout ce que je veux, c'est de l'amour entre toi et moi
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais.