Текст и перевод песни Tony Joe White - I Want to Be With You

I Want to Be With You

You light up a room the moment you walk in
You could break a heart without even knowin'
Just in the way you smile the way you move
You say hello I want to be with you

And when I feel your warm embrace you make it seem like yesterday
Touchin' in that special way lovers do
Just when I was gettin' use to goodbye you walk right back into my life
Somehow you make it feel so right I want to be with you

Remember when we danced alone in the dark
Just two people moving to the rhythm of their hearts
Making love at dawn and on into the afternoon
Nothing's changed I want to be with you

And you say it can be just like before maybe even something more
I know you need the door left open wide
So there will be no promises made we won't talk about goodbye
For now we've got tonight and I want to be with you

Je veux être avec toi

Tu illumines la pièce dès que tu entres
Tu pourrais briser un cœur sans même le savoir
Simplement par la façon dont tu souris, la façon dont tu bouges
Tu dis bonjour, je veux être avec toi

Et quand je sens ton étreinte chaleureuse, tu me fais croire que c'était hier
Nous nous touchons de cette façon particulière que les amoureux ont
Juste quand je commençais à m'habituer à dire au revoir, tu reviens dans ma vie
D'une manière ou d'une autre, tu fais en sorte que tout semble juste, je veux être avec toi

Tu te souviens quand nous dansions seuls dans le noir
Juste deux personnes qui se déplaçaient au rythme de leur cœur
Faire l'amour à l'aube et jusqu'à l'après-midi
Rien n'a changé, je veux être avec toi

Et tu dis que ça peut être comme avant, peut-être même quelque chose de plus
Je sais que tu as besoin que la porte reste grande ouverte
Alors il n'y aura pas de promesses faites, nous ne parlerons pas de dire au revoir
Pour l'instant, nous avons cette nuit et je veux être avec toi