Текст и перевод песни Tony Joe White - Mojo Dollar

Mojo Dollar

Mojo Dollar came riding into town in a '57 Chevrolet
Yeah he had a 3030 rifle and a red bone hound
Said he wanted to make a trade
I seen him come out of the pawn shop with a guitar in his hand
And it froze me in my tracks when I looked into the eyes of a wild man

I heard the stories when I was just a young boy
People said that Mojo wasn't right
I couldn't get it out of my head so when everyone went to bed
I slipped out the backdoor late that night
Well I came up on his Chevy and I was scared of going on
But I followed his trail and went deep into wild man swamps

Well I knew I couldn't turn back when I found his little ol' shack
And Mojo had a big fire in the yard
I couldn't hear a word he said but his eyes rolled back in his head
He just kept on rompin' that ol' guitar
There was hoot owls callin' there were wild cats pantin'
Snakes were crawlin' Mojo started dancin'
He was a wild man he was a wild man

I've tried to forget it but it ain't no use
There are some who don't believe and some who do
But I'm telling it like it is there's still some things going on
And whatever you do don't go down to wild man swamps

Mojo Dollar

Mojo Dollar est arrivé en ville en Chevrolet 1957
Ouais, il avait un fusil 3030 et un chien de race rouge
Il a dit qu'il voulait faire un échange
Je l'ai vu sortir du pawn shop avec une guitare à la main
Et ça m'a figé sur place quand j'ai regardé dans les yeux d'un sauvage

J'ai entendu les histoires quand j'étais juste un jeune garçon
Les gens disaient que Mojo n'était pas bien
Je n'arrivais pas à me le sortir de la tête alors quand tout le monde s'est couché
Je me suis échappé par la porte arrière tard dans la nuit
Eh bien, je suis arrivé sur sa Chevy et j'avais peur de continuer
Mais j'ai suivi sa trace et je suis allé profondément dans les marais des sauvages

Eh bien, je savais que je ne pouvais pas faire demi-tour quand j'ai trouvé sa petite cabane
Et Mojo avait un grand feu dans la cour
Je n'ai pas pu comprendre un mot de ce qu'il disait, mais ses yeux ont roulé dans sa tête
Il n'arrêtait pas de jouer de sa vieille guitare
Il y avait des hiboux qui criaient, il y avait des chats sauvages qui halétaient
Des serpents rampaient, Mojo a commencé à danser
Il était un sauvage, il était un sauvage

J'ai essayé d'oublier, mais c'est impossible
Il y en a qui ne croient pas, et d'autres qui croient
Mais je te le dis comme c'est, il y a encore des choses qui se passent
Et quoi que tu fasses, ne va pas dans les marais des sauvages