Текст и перевод песни Tony Joe White - More to This Than That

More to This Than That

Times are moving kinda fast
I been hangin' out in the past
Living in a world of hi-tech
With an old guitar hanging 'round my neck
Pre-hys-terical

All my clothes are out of date
Gonna clean out have a give-a-way
So many socks but there ain't no pair
And I got them crawling underwear
A pair of worn out jeans and raggy hat
Ought to be more to this than that

Buzzards circling overhead
I ought to give it up I must be dead
If this is the end of me
Just keep my guitars in the family
Don't put 'em under glass and tune 'em flat
Ought to be more to this than that

I used to think all I had to do
Was just keep the music in the groove
But now I know that life's too short
To ride an ugly-headed horse

Hmm-hmm

Il y a plus que ça

Le temps passe vraiment vite
Je suis resté coincé dans le passé
Vivant dans un monde de haute technologie
Avec une vieille guitare autour du cou
Pré-hystérique

Tous mes vêtements sont démodés
Je vais faire un grand ménage et donner tout ça
Tant de chaussettes mais aucune paire
Et j'ai ces sous-vêtements en lambeaux
Un jean usé et un chapeau délabré
Il devrait y avoir plus que ça

Des vautours tournent au-dessus de ma tête
Je devrais abandonner, je dois être mort
Si c'est la fin pour moi
Laisse juste mes guitares à la famille
Ne les mets pas sous verre et ne les accorde pas
Il devrait y avoir plus que ça

J'avais l'habitude de penser que tout ce que j'avais à faire
C'était juste de garder la musique dans le groove
Mais maintenant je sais que la vie est trop courte
Pour monter un cheval têtu et moche

Hmm-hmm