Текст и перевод песни Tony Joe White - On the Return to Muscle Shoals

On the Return to Muscle Shoals

On The Return To Muscle Shoals

Broke the drum out of the closet tuned up the bass and we hit an E
Hawk on the hood big motor running little Stevie windows on the B3
Seven long years and I was needing to ease my soul
And there was sweat in the room On The Return To Muscle Shoals

Over in Paris it was happening again like it always seemed to do
I don't know why but they seem to understand talking bout the swampy hoodoo
A long way from Goodwill but they let me see their soul
And there was talk in the air On The Return To Muscle Shoals

Over in Stockholm they were getting on down we were reaching for the moon
I was bedridden in Amsterdam the silence of my guitar filled the room
I had become disoriented stranded on the road
And I bet they're frying fish tonight way down in Muscle Shoals

Au Retour à Muscle Shoals

Au Retour à Muscle Shoals

J'ai sorti la batterie du placard, accordé la basse et on a attaqué un mi
Hawk sur le capot, gros moteur qui ronronne, le petit Stevie aux fenêtres sur le B3
Sept longues années et j'avais besoin d'apaiser mon âme
Et il y avait de la sueur dans la pièce, Au Retour à Muscle Shoals

Là-bas à Paris, ça se passait encore une fois, comme ça semblait toujours le faire
Je ne sais pas pourquoi, mais ils semblent comprendre quand je parle de ce vaudou marécageux
Un long chemin depuis Goodwill, mais ils m'ont laissé voir leur âme
Et il y avait des discussions dans l'air, Au Retour à Muscle Shoals

Là-bas à Stockholm, ils se lâchaient, on atteignait la lune
J'étais alité à Amsterdam, le silence de ma guitare remplissait la pièce
J'étais devenu désorienté, bloqué sur la route
Et je parie qu'ils font frire du poisson ce soir, là-bas à Muscle Shoals