Текст и перевод песни Tony Joe White - Rainy Night in Georgia (Boozoo Bajou's Georgia dub)
Hoverin'
by
my
suitcase
Стою
у
своего
чемодана,
Tryin'
to
find
a
warm
place
Пытаюсь
найти
местечко
потеплее,
To
spend
the
night
Чтобы
провести
ночь.
Heavy
rain
a-fallin'
Льет
как
из
ведра,
Seems
I
hear
your
voice
callin'
Мне
кажется,
я
слышу
твой
зов,
It's
all
right
Все
в
порядке.
A
rainy
night
in
Georgia
Дождливая
ночь
в
Джорджии,
A
rainy
night
in
Georgia
Дождливая
ночь
в
Джорджии,
I
believe
it's
rainin'
all
over
the
world
Кажется,
дождь
идет
по
всему
миру.
Neon
signs
a-flashin'
Мигают
неоновые
вывески,
Taxicabs
and
buses
Такси
и
автобусы
Passin'
through
the
night
Проносятся
сквозь
ночь.
The
distant
moanin'
of
a
train
Далекий
гудок
поезда
Seems
to
play
a
sad
refrain
Будто
играет
грустную
мелодию
To
the
night
Этой
ночью.
A
rainy
night
in
Georgia
Дождливая
ночь
в
Джорджии,
It's
such
a
rainy
night
in
Georgia
Такая
дождливая
ночь
в
Джорджии,
Lord,
I
believe
it's
rainin'
all
over
the
world
Господи,
кажется,
дождь
идет
по
всему
миру.
How
many
times
I've
wondered
Сколько
раз
я
размышлял,
It
still
comes
out
the
same
Все
равно
выходит
одно
и
то
же,
No
matter
how
you
look
at
it
or
think
of
it
Как
ни
смотри,
как
ни
думай,
You
just
got
to
do
your
own
thing
Ты
просто
должен
заниматься
своим
делом.
I
find
me
a
place
in
a
boxcar
Нахожу
себе
местечко
в
товарном
вагоне,
So
I
take
out
my
guitar
Достаю
гитару,
To
pass
some
time
Чтобы
скоротать
время.
Late
at
night,
when
it's
hard
to
rest
Поздно
ночью,
когда
не
спится,
I
hold
your
picture
to
my
chest
Я
прижимаю
к
груди
твою
фотографию,
And
I'm
all
right
И
мне
хорошо.
A
rainy
night
in
Georgia
Дождливая
ночь
в
Джорджии,
Lord,
it's
such
a
rainy
night
in
Georgia
Господи,
такая
дождливая
ночь
в
Джорджии,
It's
rainin'
all
over
the
world
Дождь
идет
по
всему
миру.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.