Текст и перевод песни Tony Joe White - Steamy Windows

Steamy Windows

I was thinking about parking the other night
We was out on a back road
Me and my woman was just gettin' right
All systems on overload

The radio blasting in the front seat
Turning out the music fine
We was snuggled up in the back seat
Making up for lost time

Steamy windows -- zero visibility
Steamy windows -- coming from the body heat

You can wine and dine with a woman all night
With good intent
But there's soemthing about a confrontation on a back road
Breaks down the defense

Steamy windows -- zero visibility
Steamy windows -- coming from the body heat

There's a sound outside the front door
And I know it's just the wind
But it makes her snuggle up
Just a little bit closer
And it starts things happening again

Steamy windows -- ain't nobody can see
Steamy windows -- coming from the body heat

Steamy windows -- zero visibility
Steamy windows -- coming from the body heat

Vitres Embuées

Je pensais à me garer l'autre soir
On était sur une route de campagne
Ma femme et moi on commençait à vraiment s'échauffer
Tout était en surchauffe

La radio hurlait sur le siège avant
J'ai mis la musique à fond
On s'est blottis sur le siège arrière
Rattrapant le temps perdu

Vitres embuées -- visibilité nulle
Vitres embuées -- à cause de la chaleur de nos corps

On peut dîner et se faire beaux pour une femme toute la nuit
Avec de bonnes intentions
Mais il y a quelque chose dans une confrontation sur une route de campagne
Qui brise les défenses

Vitres embuées -- visibilité nulle
Vitres embuées -- à cause de la chaleur de nos corps

Il y a un bruit dehors, à la porte d'entrée
Et je sais que c'est juste le vent
Mais ça te fait te blottir contre moi
Un peu plus près
Et ça fait recommencer tout ça

Vitres embuées -- personne ne peut voir
Vitres embuées -- à cause de la chaleur de nos corps

Vitres embuées -- visibilité nulle
Vitres embuées -- à cause de la chaleur de nos corps