Stockholm Blues - Tony Joe White перевод на немецкий

Stockholm Blues

I woke up Monday morning
Wondered if Tuesday would be as bad
Yeah, I woke up Monday morning
Wondered if Tuesday would be this bad
Yeah, I laid that thing about last night
And all the bad whisky I had

Well, there weren't anything in my sugar bowl
And weevils in my cornmeal
There weren't anything in
Weevils in the cornmeal
My old lady said let's sleep late
I said honey I believe I will

Yeah, I went all the way to Stockholm
Just to see what they were doing there
Yeah, I went all the way to Stockholm
To see what they were doing there
And if we hadn't flew out at snowstorm
We'd be there till January.

Stockholm Blues

Ich wachte am Montagmorgen auf
Und fragte mich, ob der Dienstag genauso schlimm wäre
Ja, ich wachte am Montagmorgen auf
Und fragte mich, ob der Dienstag so schlimm wäre
Ja, ich erzählte dir von letzter Nacht
Und all dem schlechten Whisky, den ich hatte

Nun, in meiner Zuckerdose war nichts mehr
Und Käfer im Maismehl
Da war nichts mehr drin
Käfer im Maismehl
Meine Alte sagte: "Lass uns ausschlafen"
Ich sagte: "Schatz, das glaube ich, werde ich tun"

Ja, ich fuhr den ganzen Weg nach Stockholm
Nur um zu sehen, was sie dort trieben
Ja, ich fuhr den ganzen Weg nach Stockholm
Um zu sehen, was sie dort trieben
Und wenn wir nicht im Schneesturm abgehauen wären
Wären wir bis Januar dort geblieben