Текст и перевод песни Tony Joe White - Stockholm Blues

Stockholm Blues

I woke up Monday morning
Wondered if Tuesday would be as bad
Yeah, I woke up Monday morning
Wondered if Tuesday would be this bad
Yeah, I laid that thing about last night
And all the bad whisky I had

Well, there weren't anything in my sugar bowl
And weevils in my cornmeal
There weren't anything in
Weevils in the cornmeal
My old lady said let's sleep late
I said honey I believe I will

Yeah, I went all the way to Stockholm
Just to see what they were doing there
Yeah, I went all the way to Stockholm
To see what they were doing there
And if we hadn't flew out at snowstorm
We'd be there till January.

Стокгольмский блюз

Проснулся я в понедельник утром,
Думал, будет ли вторник таким же плохим.
Да, проснулся я в понедельник утром,
Думал, будет ли вторник таким же плохим.
Да, я вспомнил про прошлую ночь
И всё то плохое виски, что я выпил.

Ну, в моей сахарнице ничего не было,
А в кукурузной муке завелись жучки.
Ничегошеньки не было,
Жучки в кукурузной муке.
Моя старушка сказала: "Давай поспим подольше",
Я сказал, милая: "Пожалуй, так и сделаю".

Да, я смотался аж в Стокгольм,
Просто посмотреть, что они там делают.
Да, я смотался аж в Стокгольм,
Посмотреть, что они там делают.
И если бы мы не улетели во время метели,
Мы бы там остались до января.