Текст и перевод песни Tony Joe White - Swamp Rap (Live)

Swamp Rap (Live)

Ungr, now I don't move too fast
And my talk is kind o' slow
I'm from the swamps and I like to stomp
To the Cotton-Eyed-Joe

Now I work hard all week
When it comes Saturday night
I go downtown and cruise around
In my four wheel drive that's right
With mud flaps, ungr

Sometimes I like to slow dance
And I hold my woman tight
'Cause you can't get nothing done
If you stand apart and sling your arms and all
That's right

Now I see a lot of people
And they're thinking they're where it's at
But you know that times are a-changing
When soul brothers wear cowboy hats
That's right, ha ha

But there's still a lot of cowboys
Who don't mind biting the dust
They ride Brahman-bulls and bucking broncs
And they don't want no fuss

But now they're everywhere you look
And though it may sound strange
They ride Coupe De Villes done too cutter Bill's
And overnight they can ride the ranche
I heard that

Ha ha ha, alright
I was down in the swamps one night
Singing to the moon
When an alligator crawled up to me and said

"Hey, I like your tune"
He started to twist and shake his tail
Thought he was having a fit
And my fingers was starting to hurt like hell

But he wouldn't let me quit
He said, "Keep on, ha ha"
Yeah but it's a long time since I wanted to dance

Would you please give me some more
A one two three four you can't alligator
Till you get down on the floor that's right
That's right

Болотное буги (Концертная запись)

Унгр, я не тороплюсь,
И говорю довольно медленно.
Я из болот и люблю топать ногами
Под "Коттон-Айд-Джо".

Всю неделю работаю как проклятый,
А когда наступает субботний вечер,
Я еду в город и катаюсь
На своем полноприводном, да-да.
С брызговиками, унгр.

Иногда люблю потанцевать медленно,
И крепко обнимаю свою женщину,
Ведь ничего не получится,
Если стоять порознь, размахивая руками.
Вот так.

Вижу много людей,
И они думают, что они в теме.
Но ты же знаешь, времена меняются,
Когда братья по соул-музыке носят ковбойские шляпы.
Вот так, ха-ха.

Но все еще много ковбоев,
Которые не боятся глотать пыль.
Они ездят на брахманах и диких мустангах
И не хотят никакой суеты.

Но теперь они повсюду,
И хотя это может показаться странным,
Они разъезжают на "Купе-де-Вилях" и "Каттер-Билях",
И за ночь могут объехать все ранчо.
Я слышал это.

Ха-ха-ха, ладно.
Как-то ночью я был в болотах,
Пел луне,
Когда ко мне подполз аллигатор и сказал:

"Эй, мне нравится твоя мелодия".
Он начал крутиться и вилять хвостом,
Думал, что у него припадок.
А у меня пальцы начали адски болеть.

Но он не отпускал меня.
Он сказал: "Продолжай, ха-ха".
Да, но я давно так не хотел танцевать.

Не могла бы ты дать мне еще?
Раз, два, три, четыре, ты не аллигатор,
Пока не окажешься на полу, вот так.
Вот так.