Текст и перевод песни Tony Joe White - Ten More Miles To Louisiana

Ten More Miles To Louisiana

As I'm walking down this highway
With the rain beating down upon my head
There ain't nobody going my way
But I remember a sign that I read

Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles for me to bear
Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles and I'll be there

I've been walking for two weeks now
Can't catch a ride now
No matter how hard I try
I can't remember when I've eaten
And my throat is getting mighty dry

Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles to someone who cares
Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles and I'll be there

Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles and I'll be there.

Dix Miles de Plus Jusqu'en Louisiane

Alors que je marche le long de cette autoroute
Avec la pluie qui bat sur ma tête
Il n'y a personne qui va dans ma direction
Mais je me souviens d'un panneau que j'ai lu

Plus que dix miles jusqu'en Louisiane
Plus que dix miles que je dois endurer
Plus que dix miles jusqu'en Louisiane
Plus que dix miles et j'y serai

Je marche depuis deux semaines maintenant
Je n'arrive pas à trouver de transport
Peu importe combien j'essaie
Je ne me souviens plus quand j'ai mangé
Et ma gorge est vraiment sèche

Plus que dix miles jusqu'en Louisiane
Plus que dix miles jusqu'à quelqu'un qui se soucie de moi
Plus que dix miles jusqu'en Louisiane
Plus que dix miles et j'y serai

Plus que dix miles jusqu'en Louisiane
Plus que dix miles et j'y serai.