Текст и перевод песни Tony Justice feat. Aaron Tippin - Haulin' Ass

Haulin' Ass

There's Carolina plates on a trailer load of grapes
Fresh off the vine from the sunshine
State of California, headed east on 40
And there's red bull and red man buzzin' up a young man
Draggin' a boat to the Southwest
Coast of Florida, to catch a barracuda
An there's a semi smokin' like a steam machine,
Running hot up a mountain haulin' gasoline
Huffin and a puffin, brothers that ain't nothin'
Cause in the get gone lane there's a mad red head,
Drinking double shot black
Lipstick on the edge of her Starbucks cup,
Closing shoes in the bed of that truck
Ain't a set of tail lights she ain't passed,
Finger out the window, barefoot on the gas
She's haulin' ass, ain't nothing says ain't coming back like that
Feels like i'm sitting still just a spinnin' my wheels,
Stuck in a traffic jam, behind a red transam
Dudes only doing eighty, chasing after my baby
There got a link in a beer train,
Hobbler load of sweet grain, Cadillac shoes
Those guitar pantie hose, God knows she's driving me crazy
I want a 911, a highway patrol
Reported a girl that i'm missing out of control
Tell her to turn around or let them spikes stretch down
Cause in the get gone lane there's a mad red head,
Drinking double shot black
Lipstick on the edge of her Starbucks cup,
Closing shoes in the bed of that truck
Ain't a set of tail lights she ain't passed,
Finger out the window, barefoot on the gas
She's haulin' ass, ain't nothing says ain't coming back like that
I think i see blue lights, coming up from behind
If they pull me over on the shoulder its over
She'll be too far down them yellow lines, i the get gone lane
Yeah, in the get gone lane
Lipstick on the edge of her Starbucks cup,
Closing shoes in the bed of my truck
Ain't a set of tail lights she ain't passed,
Finger out the window, barefoot on the gas
She's haulin' ass, ain't nothing says ain't coming back like that
I mean haulin' ass, ain't nothing says ain't coming back like that
Yeah, yeah in the get gone lane
She's haulin' ass

Courir comme un fou

Il y a des plaques de Caroline sur une remorque pleine de raisins
Fraîchement cueillis dans le soleil
De l'état de Californie, en direction de l'est sur la 40
Et il y a du Red Bull et du Red Man qui font vibrer un jeune homme
Trainant un bateau vers le sud-ouest
Côte de Floride, pour attraper un barracuda
Et il y a un semi qui fume comme une machine à vapeur,
Montant une montagne à toute vitesse en transportant de l'essence
Soufflant et soufflant, les frères, ça n'est rien
Parce que sur la voie d'accélération, il y a une folle rousse,
Buvant une double dose de noir
Du rouge à lèvres sur le bord de sa tasse Starbucks,
Des chaussures à talons dans la benne de ce camion
Elle n'a dépassé aucun feu arrière,
Le doigt par la fenêtre, pieds nus sur l'accélérateur
Elle court comme une folle, rien ne dit qu'elle ne reviendra pas comme ça
J'ai l'impression d'être assis immobile, à faire tourner mes roues,
Coincé dans un embouteillage, derrière une Transam rouge
Les mecs ne font que quatre-vingts, à la poursuite de ma chérie
Il y a un lien dans un train de bière,
Un chargement de grain sucré, des chaussures Cadillac
Ce collant guitare, Dieu sait qu'elle me rend fou
Je veux une 911, une patrouille routière
Signalez une fille qui me manque hors de contrôle
Dis-lui de faire demi-tour ou de laisser ces pointes s'étirer
Parce que sur la voie d'accélération, il y a une folle rousse,
Buvant une double dose de noir
Du rouge à lèvres sur le bord de sa tasse Starbucks,
Des chaussures à talons dans la benne de ce camion
Elle n'a dépassé aucun feu arrière,
Le doigt par la fenêtre, pieds nus sur l'accélérateur
Elle court comme une folle, rien ne dit qu'elle ne reviendra pas comme ça
Je crois voir des gyrophares, venir par derrière
S'ils m'arrêtent sur l'accotement, c'est fini
Elle sera trop loin sur ces lignes jaunes, dans la voie d'accélération
Ouais, dans la voie d'accélération
Du rouge à lèvres sur le bord de sa tasse Starbucks,
Des chaussures à talons dans la benne de mon camion
Elle n'a dépassé aucun feu arrière,
Le doigt par la fenêtre, pieds nus sur l'accélérateur
Elle court comme une folle, rien ne dit qu'elle ne reviendra pas comme ça
Je veux dire courir comme une folle, rien ne dit qu'elle ne reviendra pas comme ça
Ouais, ouais sur la voie d'accélération
Elle court comme une folle