Текст и перевод песни Tony Justice - Apple Pie Moonshine

Apple Pie Moonshine

Apple pie moonshine, south of that dixie line
Big ole bone fire, bout' to get buck wild
That country bass is thumpin', and those catfish are jumping
And those pretty country girls are dancing with their country bumpkins
Slide it to the right now, c'mon let's go, spin them girls around boys
Dosie-do
Cause we're country folks gettin' down in the holler
With a big hell yeah, and a holler and a swaller
We're gonna get down, way down south
With the sweet apple pie moonshine, shut my mouth
Little cut off wranglers, I know she didn't dang her
She knows how to drive me crazy, with what the good lord gave her
She ain't the only one boys, they're everywhere
We got red heads, blondes, and brunettes in the clear mountain air
Maybe later on sneak off behind that big ole tree
Just me and my little lady, and the birds, and the bees
Cause we're country folks gettin' down in the holler
With a big hell yeah, and a holler and a swaller
We're gonna get down, way down south
With the sweet apple pie moonshine, shut my mouth
Way back up in these sticks we're not big on the politics
So you can keep your gun control hoss I'll keep my thirty-ought six
My grand pappy passed it down, to my dad then to him then to me
I'm gonna give it to my son, that gun's part of this family
We're country folks gettin' down in the holler
With a big hell yeah, and a holler and a swaller
We're gonna get down, talkin' way down south
With the sweet apple pie moonshine, shut my mouth
Apple pie moonshine, south of that Dixie Line
Big ole bone fire, bout' to get buck wild

Tarte aux pommes Moonshine

Tarte aux pommes Moonshine, au sud de cette ligne Dixie
Grand feu d'os , sur le point de devenir sauvage
Cette basse country résonne, et ces poissons-chats sautent
Et ces jolies filles des campagnes dansent avec leurs rustres
Glissez-la vers la droite maintenant, allez-y, faites tourner ces filles, les garçons
Dosie-do
Parce que nous sommes des gens de la campagne qui descendons dans le creux
Avec un grand bon sang, et un cri et une hirondelle
On va descendre, vers le sud
Avec la tarte aux pommes Moonshine, ça va m'en boucher un coin
Petits wranglers coupés, je sais qu'elle ne l'a pas pendue
Elle sait comment me rendre fou, avec ce que le bon Dieu lui a donné
Elle n'est pas la seule, les gars, elles sont partout
Nous avons des rousses, des blondes et des brunes dans l'air pur des montagnes
Peut-être plus tard, on se faufilera derrière ce grand arbre
Juste moi et ma petite dame, et les oiseaux, et les abeilles
Parce que nous sommes des gens de la campagne qui descendons dans le creux
Avec un grand bon sang, et un cri et une hirondelle
On va descendre, vers le sud
Avec la tarte aux pommes Moonshine, ça va m'en boucher un coin
Au fin fond de ces bois, on n'aime pas trop la politique
Alors tu peux garder ton contrôle des armes, je garderai mon trente-six
Mon grand-père me l'a transmise, à mon père, puis à lui, puis à moi
Je vais le donner à mon fils, cette arme fait partie de cette famille
Nous sommes des gens de la campagne qui descendons dans le creux
Avec un grand bon sang, et un cri et une hirondelle
On va descendre, parler du sud
Avec la tarte aux pommes Moonshine, ça va m'en boucher un coin
Tarte aux pommes Moonshine, au sud de cette ligne Dixie
Grand feu d'os , sur le point de devenir sauvage