Текст песни и перевод на француский Tony Justice - Driving in a Downpour

Driving in a Downpour

Ain't no water on these white lines
To make me lose control
No headlight glare blinding me
Shining off a slippery road
No warnings on my radio
Telling me to turn around
No lightning flashing, thunder crashing
But, man look at me now

I'm driving in a downpour
There's not a cloud up in the sky
Driving in a downpour
Oh, but this ole windshield's dry
The pain that's falling from my eyes
Blurs the red taillights
I'm driving in a downpour
Not a drop of rain in sight

Thought I might outrun the heartache
If I kept on shifting gears
But I should've stopped beneath that overpass
To wipe away these tears
Every mile's one more memory
Messing with my view
But I got to keep on moving on
Cause until I get past you

I'm driving in a downpour
There's not a cloud up in the sky
Driving in a downpour
Oh, but this ole windshield's dry
The pain falling from my eyes
Blurs the red taillights
I'm driving in a downpour
Not a drop of rain in sight

The pain falling from my eyes
Blurs the red taillights
I'm driving in a downpour
Driving in a downpour
Driving in a downpour
Not a drop of rain in sight

Conduite sous une Pluie Battante

Pas une goutte d'eau sur ces lignes blanches
Pour me faire perdre le contrôle
Aucune lumière de phares ne m'aveugle
Se reflétant sur une route glissante
Pas d'avertissements à la radio
Me disant de faire demi-tour
Pas d'éclairs, pas de tonnerre
Mais, regarde-moi maintenant

Je conduis sous une pluie battante
Il n'y a pas un nuage dans le ciel
Je conduis sous une pluie battante
Oh, mais ce vieux pare-brise est sec
La douleur qui coule de mes yeux
Floute les feux rouges
Je conduis sous une pluie battante
Pas une goutte de pluie en vue

Je pensais pouvoir distancer le chagrin
Si je continuais à changer de vitesse
Mais j'aurais dû m'arrêter sous ce viaduc
Pour essuyer ces larmes
Chaque kilomètre est un souvenir de plus
Qui trouble ma vue
Mais je dois continuer à avancer
Car tant que je ne t'aurais pas oubliée

Je conduis sous une pluie battante
Il n'y a pas un nuage dans le ciel
Je conduis sous une pluie battante
Oh, mais ce vieux pare-brise est sec
La douleur qui coule de mes yeux
Floute les feux rouges
Je conduis sous une pluie battante
Pas une goutte de pluie en vue

La douleur qui coule de mes yeux
Floute les feux rouges
Je conduis sous une pluie battante
Je conduis sous une pluie battante
Je conduis sous une pluie battante
Pas une goutte de pluie en vue