Текст и перевод песни Tony Justice - Eighteen Wheels and Jesus

Eighteen Wheels and Jesus

On a long and lonesome highway
Just south of Birmingham
With a load of steel on 18 wheels
Was a tired truck drivin' man
A long hard week and not much sleep
Had began to take its toll
They said he never hit his breaks
As he left the road

Waitin' back in ole Kentucky
Was his precious family
His three kids and lovin' wife
Were down on bended knees
Like all the nights before
They asked God to keep him safe
That night their prayers were needed
At Mile Marker 98

It was 18 wheels and Jesus
That went flyin' off that road
Over the hill, into the trees
How he survived, nobody knows
He must have rode on wings of angels
They cushioned all the blows
It was 18 wheels and Jesus
That brought my daddy home

You know to this day I still remember
The look on my momma's face
Dad walked through the front door
And they began to embrace
But tears of happiness
Streamed down her pretty face
And we knew we still had dad
'Cause of God's amazing grace

It was 18 wheels and Jesus
That went flyin' off that road
Over the hill, into the trees
How he survived, nobody knows
He must have rode on wings of angels
They cushioned all the blows
It was 18 wheels and Jesus
That brought my daddy home

Mmm-hm, home

Dix-huit roues et Jésus

Sur une longue et solitaire autoroute,
Juste au sud de Birmingham,
Avec un chargement d'acier sur 18 roues,
Se trouvait un chauffeur routier fatigué.
Une longue semaine difficile et peu de sommeil
Avaient commencé à faire des ravages.
On dit qu'il n'a jamais touché ses freins
Quand il a quitté la route.

Attendant là-bas, dans le vieux Kentucky,
Se trouvait sa précieuse famille.
Ses trois enfants et sa femme aimante
Étaient à genoux,
Comme tous les soirs précédents,
Ils demandaient à Dieu de le garder en sécurité.
Cette nuit-là, leurs prières étaient nécessaires
Au kilomètre 98.

C'était 18 roues et Jésus
Qui ont décollé de cette route,
Par-dessus la colline, dans les arbres.
Comment il a survécu, personne ne le sait.
Il a dû chevaucher sur des ailes d'anges,
Elles ont amorti tous les coups.
C'était 18 roues et Jésus
Qui ont ramené mon papa à la maison, ma chérie.

Tu sais, à ce jour, je me souviens encore
Du regard sur le visage de ma maman.
Papa a franchi la porte d'entrée
Et ils ont commencé à s'embrasser.
Des larmes de bonheur
Coulaient sur son joli visage.
Et nous savions que nous avions encore papa
Grâce à la grâce incroyable de Dieu.

C'était 18 roues et Jésus
Qui ont décollé de cette route,
Par-dessus la colline, dans les arbres.
Comment il a survécu, personne ne le sait.
Il a dû chevaucher sur des ailes d'anges,
Elles ont amorti tous les coups.
C'était 18 roues et Jésus
Qui ont ramené mon papa à la maison, ma chérie.

Mmm-hm, à la maison.