Hard Life - Tony Justice перевод на немецкий

Hard Life

18 Wheels rolling
Sure, make a lonely sound
You're wishing those lights ahead
Were the lights of your hometown
One last run and I can't wait
To lay there by your side
It ain't easy
Lord, it ain't easy

When I'm hundred miles from nowhere
With a hundred more to go
Rain's pouring down
And I can barely see the road
Nothing but those white lines
Staring back at me
It ain't easy
Lord, it ain't easy

But if I take sixty-five
I'll be in Birmingham by tonight
New Orleans by Sunday
I'll be holding her tight
But come Monday morning
I'll be saying goodbye
It's a damn hard life
But it's my life

One more cup of coffee
To catch my second wind
Top off the tank
Check the tires
Hit the road again
Nothing but my radio
To keep me company
It ain't easy
Lord, it ain't easy

But if I take sixty-five
I'll be in Birmingham by tonight
New Orleans by Sunday
I'll be holding her tight
But come Monday morning
I'll be saying goodbye
It's a damn hard life
But it's my life

But come Monday morning
I'll be saying goodbye
It's a damn hard life
But it's my life
Lord it ain't easy
It's my life

Hartes Leben

18 Räder rollen,
machen ein einsames Geräusch.
Du wünschst dir, die Lichter voraus
wären die Lichter deiner Heimatstadt.
Eine letzte Fahrt und ich kann es kaum erwarten,
an deiner Seite zu liegen.
Es ist nicht einfach,
Herr, es ist nicht einfach.

Wenn ich hundert Meilen von nirgendwo entfernt bin,
und noch hundert vor mir liegen.
Der Regen strömt herab,
und ich kann die Straße kaum sehen.
Nichts als diese weißen Linien,
die mich anstarren.
Es ist nicht einfach,
Herr, es ist nicht einfach.

Aber wenn ich die Fünfundsechzig nehme,
bin ich heute Abend in Birmingham.
Sonntag in New Orleans,
werde ich sie fest halten.
Aber am Montagmorgen
werde ich mich verabschieden.
Es ist ein verdammt hartes Leben,
aber es ist mein Leben.

Noch eine Tasse Kaffee,
um meinen zweiten Atem zu finden.
Den Tank auffüllen,
die Reifen überprüfen,
wieder auf die Straße gehen.
Nichts als mein Radio,
das mir Gesellschaft leistet.
Es ist nicht einfach,
Herr, es ist nicht einfach.

Aber wenn ich die Fünfundsechzig nehme,
bin ich heute Abend in Birmingham.
Sonntag in New Orleans,
werde ich sie fest halten.
Aber am Montagmorgen
werde ich mich verabschieden.
Es ist ein verdammt hartes Leben,
aber es ist mein Leben.

Aber am Montagmorgen
werde ich mich verabschieden.
Es ist ein verdammt hartes Leben,
aber es ist mein Leben.
Herr, es ist nicht einfach,
es ist mein Leben.