Hard Life - Tony Justice перевод на французский

Hard Life

18 Wheels rolling
Sure, make a lonely sound
You're wishing those lights ahead
Were the lights of your hometown
One last run and I can't wait
To lay there by your side
It ain't easy
Lord, it ain't easy

When I'm hundred miles from nowhere
With a hundred more to go
Rain's pouring down
And I can barely see the road
Nothing but those white lines
Staring back at me
It ain't easy
Lord, it ain't easy

But if I take sixty-five
I'll be in Birmingham by tonight
New Orleans by Sunday
I'll be holding her tight
But come Monday morning
I'll be saying goodbye
It's a damn hard life
But it's my life

One more cup of coffee
To catch my second wind
Top off the tank
Check the tires
Hit the road again
Nothing but my radio
To keep me company
It ain't easy
Lord, it ain't easy

But if I take sixty-five
I'll be in Birmingham by tonight
New Orleans by Sunday
I'll be holding her tight
But come Monday morning
I'll be saying goodbye
It's a damn hard life
But it's my life

But come Monday morning
I'll be saying goodbye
It's a damn hard life
But it's my life
Lord it ain't easy
It's my life

Une Vie Difficile

18 roues qui roulent
Font un bruit solitaire, c'est sûr
Je souhaite que ces lumières au loin
Soient celles de ma ville natale
Une dernière course et j'ai hâte
D'être allongé à tes côtés
Ce n'est pas facile
Seigneur, ce n'est pas facile

Quand je suis à cent miles de nulle part
Avec cent miles encore à parcourir
Il pleut à verse
Et je vois à peine la route
Rien que ces lignes blanches
Qui me fixent
Ce n'est pas facile
Seigneur, ce n'est pas facile

Mais si je prends la soixante-cinq
Je serai à Birmingham ce soir
À la Nouvelle-Orléans dimanche
Je te serrerai fort dans mes bras
Mais lundi matin
Je te dirai au revoir
C'est une sacrée vie difficile
Mais c'est ma vie

Encore une tasse de café
Pour reprendre mon souffle
Faire le plein
Vérifier les pneus
Reprendre la route
Rien que ma radio
Pour me tenir compagnie
Ce n'est pas facile
Seigneur, ce n'est pas facile

Mais si je prends la soixante-cinq
Je serai à Birmingham ce soir
À la Nouvelle-Orléans dimanche
Je te serrerai fort dans mes bras
Mais lundi matin
Je te dirai au revoir
C'est une sacrée vie difficile
Mais c'est ma vie

Mais lundi matin
Je te dirai au revoir
C'est une sacrée vie difficile
Mais c'est ma vie
Seigneur, ce n'est pas facile
C'est ma vie