Текст и перевод песни Tony Justice - Hell Without the Heat

Hell Without the Heat

This old cloud board farm house, ought a feel like paradise
Cold rain on a tin roof, sweet tea on ice
The porch swing is swayin' in a crisp Autumn breeze
Mercury is a heavenly sixty-eight degrees
Don't be deceived, it's just hell without the heat
Instead of burning brimstone, I gotta goodbye note
Instead of sins to blame for being
Here, there's just the heart I broke
The devils got his lick of fire, I've got these ice cold sheets
Its all the same to me, its just hell without the heat
Their dying for one drop of water down there
And i'm dying for your kiss and nobody up here cares
Their gonna be thirsty for all eternity
I'm gonna be sorry that I ever let you leave
That's the cold cold misery, it's just hell without the heat
Instead of burning brimstone, I gotta goodbye note
Instead of sins to blame for being
Here, there's just the heart i broke
The devils got his lick of fire, I've got these ice cold sheets
Its all the same to me, its just hell without the heat
The devils got his lick of fire, I've got these ice cold sheets
Baby can't you see, its just hell without heat

L'enfer sans la chaleur

Cette vieille ferme au tableau nuageux, devrait ressembler au paradis
Pluie froide sur un toit en étain, thé sucré glacé
La balançoire du porche se balance dans une brise d'automne piquante
Le mercure est à un céleste vingt degrés
Ne vous y trompez pas, c'est juste l'enfer sans la chaleur
Au lieu du soufre brûlant, j'ai un mot d'adieu
Au lieu de péchés à blâmer pour être
Ici, il n'y a que le cœur que j'ai brisé
Les démons ont leur lécherde de feu, j'ai ces draps glacés
C'est la même chose pour moi, c'est juste l'enfer sans la chaleur
Ils meurent pour une goutte d'eau là-bas
Et je meurs pour ton baiser et personne ne s'en soucie ici
Ils auront soif pour toute l'éternité
Je vais regretter de t'avoir laissé partir
C'est la froide misère glaciale, c'est juste l'enfer sans la chaleur
Au lieu du soufre brûlant, j'ai un mot d'adieu
Au lieu de péchés à blâmer pour être
Ici, il n'y a que le cœur que j'ai brisé
Les démons ont leur lécherde de feu, j'ai ces draps glacés
C'est la même chose pour moi, c'est juste l'enfer sans la chaleur
Les démons ont leur lécherde de feu, j'ai ces draps glacés
Bébé, ne vois-tu pas, c'est juste l'enfer sans chaleur